________________
Verse 81
accompanied by undesirable gesticulation is the second. Indulging in meaningless and unrestrained talk out of arrogance is the third. Indulging in too much action without considering the object is the fourth. Accumulation of consumable and non-consumable things beyond one's needs is the fifth. These are the five transgressions of the vow of refraining from purposeless sin.
Jain, S.A. (1960), "Reality", p. 211.
Acārya Amṛtacandra's Puruṣārthasiddhyupāya: कन्दर्पः कौत्कुच्यं भोगानर्थक्यमपि च मौखर्यम् । असमीक्षिताधिकरणं तृतीयशीलस्य पश्चेति ॥ १९० ॥
Uttering obscene words, making inappropriate gestures, keeping surplus of consumables and non-consumables, garrulity, overindulgence in thoughtless activities, are the five transgressions of the vow of refraining from purposeless sin (anarthadanḍavrata).
Jain, Vijay K. (2012),
"Shri Amritachandra Suri's Puruṣarthasiddhyupaya", p. 130.
133
