________________
Ratnakarandaka-śrāvakācāra
ग्रहणविसर्गास्तरणान्यदृष्टमृष्टान्यनादरास्मरणे। यत्प्रोषधोपवासव्यतिलङ्घनपञ्चकं तदिदम् ॥११० ॥
सामान्यार्थ - जो बिना देखे और बिना शोधे पूजा आदि के उपकरणों को ग्रहण करना, मलमूत्रादि को छोड़ना और संस्तर आदि को बिछाना तथा अनादर और अस्मरण हैं वे इस प्रोषधोपवास शिक्षाव्रत के पाँच अतिचार हैं।
Handling, without inspecting and cleaning, material and implements used in the worship of Lord Jina, excreting body waste, and spreading mats etc. without due regard for organisms, lack of earnestness, and forgetfulness, are the five transgressions of the vow of fasting at regular intervals (prosadhopavāsa).
EXPLANATORY NOTE
Ācārya Umāsvāmi’s Tattvārthasūtra:
अप्रत्यवेक्षिताप्रमार्जितोत्सर्गादानसंस्तरोपक्रमणानादरस्मृत्यनुपस्थानानि ॥ ७-३४ ॥ Excreting, handling sandalwood paste, flowers etc., and spreading mats and garments without inspecting and cleaning the place and the materials, lack of earnestness, and lack of concentration.
Jain, Vijay K. (2011),
"Achārya Umāsvāmi's Tattvārthsūtra”, p. 109. Ācārya Pūjyapāda's Sarvārthasiddhi:
Seeing carefully whether organisms are present or not is the function of the eyes. Cleaning is removing anything with soft implements. These two attributes are taken with utsarga and
........................
170
