________________
Ratnakarandaka-śrāvakācāra
अक्षार्थानां परिसंख्यानं भोगोपभोगपरिमाणम् । अर्थवतामप्यवधौ रागरतीनां तनूकृतये ॥८२ ॥
सामान्यार्थ - परिमितपरिग्रह अथवा इच्छापरिमाण अणुव्रत (अथवा परिग्रहपरिमाणव्रत) में की हुई परिग्रह की मर्यादा के भीतर विषय-सम्बन्धी राग से होने वाली आसक्तियों को कृश करने के लिये प्रयोजनभूत भी इन्द्रियों के विषयों का परिगणन करना भोगोपभोगपरिमाण नाम का गुणव्रत है।
Within the limits set for possessions under the possessionlimiting vow (parimitaparigraha-aņuvrata) or desire-limiting vow (icchāparimāņa-aņuvrata), to further set, with a view to attenuate craving for the objects of sense-pleasures, limits on the possession of consumable and non-consumable sense-objects is called the vow of limiting consumable and non-consumable possessions (bhogopabhogaparimāņavrata).
EXPLANATORY NOTE
Ācārya Amộtacandra's Puruşārthasiddhyupāya:
भोगोपभोगमूला विरताविरतस्य नान्यतो हिंसा। अधिगम्य वस्तुतत्त्वं स्वशक्तिमपि तावपि त्याज्यौ ॥ १६१ ॥ Himsā takes place to a votary (with partial vows) due to the use of consumable and non-consumable objects and not due to any other reason, therefore, realizing the true nature of substances, he should limit the use of consumable and non-consumable objects as per his capacity (bhogopabhoga parimāņa).
Jain, Vijay K. (2012), "Shri Amritachandra Suri's Puruşārthasiddhyupāya”, p. 103-104.
134
