________________
Ratnakarandaka-śrāvakācāra
प्रेषणशब्दानयनं रूपाभिव्यक्तिपुद्गलक्षेपौ । देशावकाशिकस्य व्यपदिश्यन्तेऽत्ययाः पञ्च ॥९६ ॥
सामान्यार्थ - प्रेषण (दूसरे को मर्यादा के बाहर भेजना), शब्द करना, आनयन (दूसरे से मंगाना), रूपाभिव्यक्ति (मर्यादा में स्थित रहकर बाह्य क्षेत्र में शरीर दिखाना), और पुद्गलक्षेप (पत्थर आदि फेंकना), ये पाँच देशावकाशिक शिक्षाव्रत के अतिचार कहे जाते हैं।
The five transgressions of the vow of abstaining from activity with regard to region (deśāvakāśikavrata) are sending someone, making sound so as to attract attention, asking another for activity, showing oneself, and throwing clod etc. outside the region of one's resolve.
EXPLANATORY NOTE
Ācārya Umāsvāmi's Tattvārthasūtra:
आनयनप्रेष्यप्रयोगशब्दरूपानुपातपुद्गलक्षेपाः ॥ ७-३१ ॥ Sending for something outside the country of one's resolve, commanding someone there to do thus, indicating one's intentions by sounds, by showing oneself, and by throwing clod etc.
Jain, Vijay K. (2011), "Achārya Umāsvāmi's Tattvārthsūtra", p. 107.
Ācārya Pūjyapāda’s Sarvārthasiddhi:
Ordering someone to bring something from a country outside his mental resolve, commanding someone outside the limit, 'Do thus', making known one's intentions to someone beyond the limit by signs such as coughing, grunting, etc., by putting
........................ 148
