________________
तिर्य्यक्क्लेशवणिज्याहिंसारम्भप्रलम्भनादीनाम् । कथाप्रसङ्गः प्रसवः स्मर्त्तव्यः पाप उपदेशः ॥ ७६ ॥
Verse 76
सामान्यार्थ - पशुओं को क्लेश पहुँचाने वाली क्रियाएँ, व्यापार, हिंसा, आरम्भ और छल आदि की कथाओं के प्रसंग उत्पन्न करना, पापोपदेश नाम का अनर्थदण्ड स्मरण करने के योग्य है।
To give sinful advice in regard to cruelty to animals, trade, injuring others, occupation, and deception, is to be known as preaching of sin (pāpopadeśa), the first-named limb of purposeless sinful activity-anarthadaṇḍa.
EXPLANATORY NOTE
ācārya Amrtacandra's Purusārthasiddhyupāya: विद्यावाणिज्यमषीकृषिसेवाशिल्पजीविनां पुंसाम् । पापोपदेशदानं कदाचिदपि नैव वक्तव्यम् ॥ १४२ ॥
Those who live on knowledge skills (astrology etc.), trade, writing, agriculture, service, and art and craft, should never be given sinful advice.
Jain, Vijay K. (2012), “Shri Amritachandra Suri's Purusārthasiddhyupāya", p. 91.
......
127
