________________
धनधान्यादिग्रन्थं परिमाय ततोऽधिकेषु निःस्पृहता । परिमितपरिग्रहः स्यादिच्छापरिमाणनामापि ॥ ६१ ॥
सामान्यार्थ - धन-धान्य आदि परिग्रह का परिमाण कर उससे अधिक में इच्छा रहित होना परिमितपरिग्रह अथवा इच्छापरिमाण नाम का अणुव्रत होता है।
Giving up desire for obtaining more than the limits set by oneself for possessions like wealth and grain is the observance of the small vow called possession-limiting vow (parimitaparigrahaanuvrata) or desire-limiting vow (icchāparimāna-anuvrata).
EXPLANATORY NOTE
Acārya Umāsvāmi's Tattvārthasūtra:
मूर्च्छा परिग्रहः ॥ ७-१७ ॥
Infatuation is attachment to possessions.
Verse 61
Jain, Vijay K. (2011), “Āchārya Umāsvāmi's Tattvārthsūtra”, p. 100.
ācārya Amrtacandra's Purusārthasiddhyupāya: या मूर्च्छा नामेयं विज्ञातव्यः परिग्रहो ह्येषः । मोहोदयादुदीर्णो मूर्च्छा तु ममत्वपरिणामः ॥ १११ ॥
Infatuation, certainly, must be known as attachment to possessions (parigraha). And the passion of attachment, which comes into existence due to the rise of delusion, is infatuation.
मूर्च्छालक्षणकरणात् सुघटा व्याप्तिः परिग्रहत्वस्य । सग्रन्थो मूर्च्छावान् विनाऽपि किल शेषसङ्गेभ्यः ॥ ११२ ॥
103
