________________
Verse 63
पञ्चाणुव्रतनिधयो निरतिक्रमणाः फलन्ति सुरलोकं । यत्रावधिरष्टगुणा दिव्यशरीरं च लभ्यन्ते ॥६३ ॥
सामान्यार्थ - अतिचार रहित पाँच अणुव्रत रूपी निधियाँ उस स्वर्गलोक को फलती हैं (देती हैं) जिसमें अवधि-ज्ञान, अणिमा, महिमा आदि आठ गुण (ऋद्धियाँ) और सप्त-धातु रहित सुन्दर वैक्रियिक शरीर प्राप्त होते हैं।
Observance, without transgressions, of the five small vows (aņuvrata) by the householder, is a treasure that bestows on him heavenly abode characterized by clairvoyance (avadhijñāna), eight miraculous qualities like animā and mahimā, and a divine (transformable-vaikriyika) body.
........................
107
