________________
अतिवाहनातिसंग्रहविस्मयलोभातिभारवहनानि । परिमितपरिग्रहस्य च विक्षेपाः पञ्च लक्ष्यन्ते ॥ ६२ ॥
सामान्यार्थ
अतिवाहन, अतिसंग्रह, अतिविस्मय, अतिलोभ और अतिभारवाहन, ये पाँच परिग्रहपरिमाण अणुव्रत के भी अतिचार निश्चित किये जाते हैं।
-
Verse 62
Putting servants or animals to work for long hours, hoarding of articles, being amazed and disconcerted at earnings of others, being greedy in spite of sufficient profits, and overloading of men and animals, are five transgressions of the small vow of possession-limiting (parimitaparigraha-anuvrata).
EXPLANATORY NOTE
ācārya Umāsvāmi's Tattvārthasūtra:
क्षेत्रवास्तुहिरण्यसुवर्णधनधान्यदासीदासकुप्यप्रमाणातिक्रमाः ॥ ७-२९ ॥
Exceeding the limits set by oneself with regard to cultivable lands and houses, riches such as gold and silver, cattle and corn, men and women servants, and clothes.
Jain, Vijay K. (2011), “Achārya Umāsvāmi's Tattvārthsūtra", p. 105 106.
Acārya Pujyapada's Sarvarthasiddhi:
'Kṣetra' consists of fields in which corn is grown. 'Vastu' is the habitation or place of residence. 'Hiranya' means stamped coins of precious metals. ‘Suvarna' is gold. ‘Dhana' consists of wealth such as cows. 'Dhānya' denotes corn such as rice, wheat etc. ‘Dāsīdāsa’means men and women servants. These are in pairs,
105
