________________
૧પ
જીવતવ (જીવના ભેદ) સંસારી જીવના જુદી જુદી અપેક્ષાએ ભેદ एगविह दुविह तिविहा चउविहा पंचछब्बिहा जीवा રેયતરફ િવેચ–––ાર્દિ શરૂ
અનુવાદ (પ્રવિધ-વિધ-ત્રિવિધા-શ્ચતુર્વિધા : પદ્મ પવધ નવા; વેતન-ત્રત -તિ-ર-– રૂા
શબ્દાર્થ: વિ-એક પ્રકારના
ચળ-ચેતન(એકજ ભેદવડે) વિદ-બે પ્રકારના
તન-ત્રસ (અને) સિવિ-ત્રણ પ્રકારના રૂફિં -(ઈતર વડે એટલે) દિવા-ચાર પ્રકારના
સ્થાવર વડે જ્જ (વિ)-પાંચ પ્રકારના
વેચ-વેદ (ના ૩ ભેદ વડે
–ગતિ (ના ૪ ભેદ વડે) દિવ-છ પ્રકારના
રા-ઈન્દ્રિય (ના ૫ ભેદ વડે) નવ-જીવે
શાર્દૂિ-કાય (ના ૬ ભેદ વડે)
અવય સહિત પદચ્છેિદ चेयण-तस ईयरेहिं वेय-गइ करण-काएहिं । जीवा एगविह दुविह-तिविहा-चउव्विहा-पंच-छव्विहा (हुति)
ગાથાથ ચેતના વડે કરીને, ત્રસ અને ઈતર એટલે સ્થાવર વડે કરીને, વેદ વડે કરીને, ગતિ વડે કરીને, ઇંદ્રિય વડે કરીને, કાય વડે કરીને, જીવે – (અનુક્રમે) એક પ્રકારે, બે પ્રકારે, ત્રણ પ્રકારે, ચાર પ્રકારે, પાંચ પ્રકારે, અને છ પ્રકારે છે.
અર્થાત્ જ (અનુક્રમે) ચેતન રૂ૫ એકજ ભેદ વડે એક આ પ્રકારના છે, ત્રસ અને સ્થાવર (એ બે ભેદ) વડે બે પ્રકારના પણ
છે. વેદના (ત્રણ ભેદ) વડે ત્રણ પ્રકારના પણ કહેવાય. ગતિ (ના ચાર ભેદ) વડે ચાર પ્રકારના પણ કહેવાય. અથવા ઇંદ્રિય (ના ૫ ભેદ) વડે પાંચ પ્રકારના પણ કહેવાય અને કાય (ના ૬ ભેદ) વડે ૬ પ્રકારના પણ કહેવાય.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
