________________
૮૪
નવતવપ્રકરણ સાથ :
સંસ્કૃત અનુવાદ स्थावरसूक्ष्मापयाप्त, साधारणमस्थिरमशुभदुर्भाग्ये दुःस्वरानादेयायशः स्थावरदशक विपय याथ म ॥२०॥
શબ્દાર્થ :થાવર-સ્થાવર
દુસર-દુઃસ્વર સુદુમ-સૂક્ષમ
લrim-અનાદેય અપ-અપર્યાપ્ત
નર્સ-અપયશ સાહાર-સાધારણ
થાવસ-સ્થાવર દશક અભિ-અસ્થિર
(સ્થાવર આદિ ૧ભેદ) સુમ–અશુભ
વિજ્ઞW-(ત્રસદશકથી) તુમr-દૌર્ભાગ્ય
વિપરીત અર્થવાળું છે.
અન્વય અને પદચ્છેદ થાવર, સુદુમ, અન્ન, નાદાર, ચિર', અણુમ, સુમણિ, ટુલ્સર, અન્ન, મHd, થાવર વિશ્વક રબા
ગાથાથી - સ્થાવર-સૂમ-અપર્યાપ્ત–સાધારણ અસ્થિર–અશુભ-દૌર્ભાગ્યદુસ્વર-અનાદેય—અને અપયશ એ સ્થાવર દશક, વિપરીત અર્થવાળું છે.
વિશેષાર્થ : જેનાથી હાલવા-ચાલવાની શક્તિને અભાવ એટલે એક સ્થાને સ્થિર રહેવાપણું પ્રાપ્ત થાય તે સ્થાવર, જેનાથી ઇન્દ્રિયના વિષયમાં ન આવે એવું સૂકમપણું પ્રાપ્ત થાય તે સૂક્ષ્મ, જેનાથી સ્વયેગ્ય પર્યાપ્તિઓ પૂર્ણ ન થાય તે અપર્યાપ્ત, જેનાથી અનન્ત છ વચ્ચે એક જ શરીર પ્રાપ્ત થાય તે સાધારણ એટલે નિગાદપણું પ્રાપ્ત થાય. તથા જેનાથી ભ્ર, જિલ્લા આદિ અસ્થિર અવયની પ્રાપ્તિ થાય તે અસ્થિર, જેનાથી નાભિની નીચેના અંગને અશુભતા (બીજા જીવને સ્પર્શ થવાથી રોષ પામે એવી અશુભતા)ની પ્રાપ્તિ થાય તે અશુમ, જેનાથી જીવને દેખતાં પણ ઉદ્વેગ થાય, તેમજ ઉપકારી હોવા છતાં જેનું દર્શન
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
