________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
७३
प्रथमःपादः। मूल भाषांतर. नञ् उपसर्गनी पनी आवेला पुनर शब्दना श्रादि अकारने स्थाने आ आई एवा आदेश विकटपे पायजे. सं० नपुनर तेनुं नउणा अने नउणाई एवां रूप थाय जे. बीजे पदे नउण अने नउणो एवां रूप थायजे. कोइ ठेकाणे एकला पुनशब्दने पण आदेश श्रयेलो जोवामां आवे जेम पुणाइ एवं रूप श्रायः ॥६५॥
॥ढुंढिका॥ न ५१ पुनर ७१ आइ ११ वा ११ नपुनर् ११ अंत्यव्यंग रखुक् कगचेति पबुक् नोणः अनेन थापा ११ अंत्यव्यं सबुक् ननणा इति यत्र थनेन श्राश् तत्र नजणा पदे नपुनरः अंत्यव्यं रखुक् कग- . चजेति पबुक् नोणः ११ श्रव्य द्वितीये श्रतःसे?ः ननण नउणो पुनर् अंत्यव्यं० रखुक् नोणः अनेन श्राश् श्रादेशः पुणा ॥६५॥ टीका भाषांतर. नञ् उपसर्गनी पनी आवेला पुनर् शब्दना आदि अकार ने स्थाने आ आई एवा आदेश विकटपे थायचे. सं० नपुनर् तेने अंत्यव्यंजन रलुक् कग जेति नोणः श्रा चालता सूत्रथी आ आदेश श्राय पछी अंत्यव्यंजन० सलुक ए सूत्रोथी नउणा रूप सिद्ध श्राय. ज्यारे आ चालता सूत्रथी आई एवो आदेश थाय त्यारे नउणाई रूप सिद्ध थाय. बीजे पक्ष नपुनर् शब्दने अंत्यव्यं० कगचज नोणःअव्यय. अने बीजा रूपमा अतः सेोंः ए सूत्रोथी नउण अने नउणो एवां बे रूप सिद्ध थाय बे. सं० पुनर शब्दने अंत्यव्यं० नोणः अने आ चालता सूत्रथी आई एवो आदेश थाय. त्यारे पुणाइ रूप सिद्ध थाय ॥६५॥
__ वालाब्वरण्ये लुक् ॥६६॥ अलावरण्यशब्दस्य लुग् वा नवति ॥ लाजं अलाउं । लाऊ। श्रलाऊ । रमं अरमं । अत इत्येव । श्रारण-कुंजरोव वेखंतो ॥६६॥
मूल भाषांतर. अलाबू अने अरण्य शब्दना आदि अकारनो विकटपे लुक् थायजे. सं. अलावु शब्दनु लाउं अने अलाउं एवां रूप थाय. अने संस्कृत दीर्घ ऊकारांत अलाबू शब्दना लाऊ अने अलाऊ एवां रूप थाय. सं. अरण्य तेनां रण्णं अरण्णं एवां रूप आय. ॥ जो आदि अकार होय तोज तेनो लोप थाय. जेम सं. आरण्यकुंजरोच्च वेल्लंतो तेनुं आरपण कुंजरोव्व वेलंतो थाय अहिं आकारनो लोप न अयो.
॥ ढुंढिका ॥ वा ११ अलावरण्य ७१ बुक् अलाबु च अरण्यं च अलावरण्यं ७१ अलाबु सर्वत्र वलुक् ११ अनेन वाअबुक् क्लीबे सम् साउं ।
For Private and Personal Use Only
