Prakrit Vyakaranam

Author(s): Narmadashankar Damodar Shastri
Publisher: Narmadashankar Damodar Shastri

Page 438

द्वितीयःपादः।
४३५ उपसर्ग श्रावे पनी पंचमीलादुसु० व्यंजना० लोकात् कगचज सर्वत्र ए सूत्रोथी पलोएसु ए रूप थाय. सं. इदम् शब्द तेने इदम अलुक मोनु० ए सूत्रोधी इमं एवं रूप थाय. तेनो एवो अर्थ थाय के, आ वसु अवलोकन कर्य. १०१
मिव पिव विव व व विथ श्वार्थे वा ॥१३॥ ए ते श्वार्थे अव्ययसंज्ञकाः प्राकृते वा प्रयुज्यन्ते ॥ कुमुझं मिव । चंदणं पिव । हंसो विव । सा थरो व खीरोयो । सेसस्स व निम्मो यो । कमलं विश्र । पदे । नीलुप्पल-माला श्व ॥ १२ ॥ मूल भाषांतर. मिव पिव विव व्व व विअ ए अव्ययो प्राकृतमां इव अर्थमा प्रवर्ते जे. जेम-सं. कुमुदं इव त्यां कुमुअं मिव एवं थाय. सं. चंदनं इव तेनुं चंदणं पिव एवं थाय. सं. हंस इव तेनुं हंसो विव थाय. सं. सागर श्व हीरोदः तेनुं साअरोव्व खीरोओ एवं श्राय. सं. शेषस्य इव निर्मोकः तेनु सेसस्स व निम्मोओ एबुं थाय. सं. कमलं इव तेनुं कमलं विअ एवं थाय. पदे सं. नीलोत्पलमाला इव तेनुं नीलुप्पल-माला इव एवं थाय. ॥ १३ ॥
॥ढुंढिका ॥ मिव पिवेत्यादि-कुमुद ११ कगचजेति दलुक् क्लीबे सम् मोनु कुमुअं व मिव- अव्यय. कुमुथ मिव । चन्दन- नोणः ११ क्लीबेसम् मोनु चंदणं पिव ११ श्रव्यय हंस ११ श्रतः सेझैः श्व स्थाने विव अव्ययम् हंसो विव । सागरः श्व श्रतः से?ः श्वस्थाने व अव्यय साथरोब तहत् दीरोदस्य खीरोयो । शेषं ६१ शषोः सः सेस ६१ सेसस्स श्व स्थाने व । अव्ययम् सेसस्स व निर्मोक मषश्चयाले रस्य मः कलुक् श्रतः सेोः निम्मोथो कंचुलिका- पदे नीलोत्पलमालाह्रस्वः संयोगे बुक् करोति तलुक् अनादौ हित्वं प्प ११ अंत्यव्यंजनस्य सबुक् नीबुप्पलमाला व ११ अव्यय. ॥ १२ ॥ टीका भाषांतर. मिव पिव विव व्व व विअ ए अव्ययो प्राकृतमां इव अर्थमां प्रवर्ते ने. सं. कुमुदं इव तेने कगचज क्लीबे सम् मोनु० ए सूत्रोथी कुमुअं एवं थाय. सं. इव तेनुं मिव थाय अने अव्यय ए सूत्रे मिव रूप थाय. सं. चंदनं तेने नोणः क्लीबेसूम् मोनु० ए सूत्रोथी चंदणं थाय. इव ने स्थाने पिव थई अव्यय ए सूत्र लागे. सं. हंसः अतः से?ः इव ने स्थाने विव श्राय. एटले हंसो विव एवं रूप थाय. सं. सागरः इव तेने अतः सेोंः इव स्थाने व्व अव्यय० ए सूत्रोथी साअरो व्व एवं रूप थाय. तेवीज रीते सं. क्षीरोद शब्दनुं खीरोओ थाय. सं. शेष तेने शषोः