Prakrit Vyakaranam

Author(s): Narmadashankar Damodar Shastri
Publisher: Narmadashankar Damodar Shastri

Page 468

द्वितीयःपादः
४६५ अर्थमा प्रवत्र्ते. तेने चुरादिभ्योणिव इव ते क्यश्यते इय इज्जे क्यश्य ए सूत्रोथी इज्ज एवो आदेश पाय. पनी रनिटि लोकात् त्यादीनांतिइ ए सूत्रोधी पारिजइ रूप पाय.॥ २० ॥
स्वयमोर्थे अप्पणो नवा ॥२०॥ स्वयमित्यस्यार्थे श्रप्पणो वा प्रयोक्तव्यम् ॥ विसयं विश्रसन्ति अप्पणो कमल-सरा । पदे । सयं चेथ मुणसि करणिज्जं ॥ शए ॥
मूल भाषांतर. स्वयम् ए अव्ययना अर्थमा अप्पणो ए रूप विकटपे मुकाय ने. सं. विशदं विकसन्ति स्वयं कमलसरांसि तेनुं विसयं विअसन्ति अप्पणो कमल-सरा एवं थाय.तेनो अर्थ आप्रमाणे-कमलसरोवरो पोतानी मेले उजवलपणे विकाश पामे बे. पक्ष सं. स्वयं चेव जानासि करणीयं तेनुं सयं चेअ मुणसि करणिज्जं एवं थाय. तेनो अर्थ आप्रमाणे-तुं पोते कर्तव्यने जाणे . ॥२०॥
॥ढुंढिका ॥ खयम् ६१ अर्थ ७१ श्रप्पणो ११ नवा ११ विशदं यथा स्यात्तथा स्वयं कमलसरांसि विकसंतीत्यर्थः । विशद शषोःसः कगचजेति दबुक् श्रव
ो थ य ११ क्लीबेस्म् मोनु विसयं । विकसंति कगचजेति कबुक् विथसंति अप्पणो ११ कमलसर १३ अंत्यव्यं सलुक् स्रगदामशिरो नन इति पुंस्त्वं जस्दीर्घः जस्शसोर्बुक् कमलसरा । पदे स्वयंचैव सर्वत्र वबुक् ऐतएत् चे व कगचजेति वबुक् ११ श्रव्यय सूलुक् सयंचेच । झा वर्त्त सिवूझो जाणमुणो हास्य मुण श्रादेशः व्यंजनात् बुक् इति अलोपः मुणसि । करणीय वोत्तरीनीयनीयत्तज्जे जः यस्य जः इस्वः संयोगे णीणि ११ क्लीबेस्म् मोनु करणिज्जं ॥ए ॥
टीका भाषांतर. स्वयम् ए अव्ययना अर्थमां अप्पणो एवं रूप विकटपे थाय. कलमसरोवरो पोतानी उज्वलताथी विकाश पामे . सं. विशद तेने शषोःसःकगचज अवर्णो क्लीवेसम् मोनु० ए सूत्रोथी विसयं रूप थाय. सं. विकसंति तेने कगचज ए सूत्रोथी विअसंति रूप थाय. सं. कमलसर तेने अंत्यव्यं० स्रगदाम जसूदीर्घः जमशसोलक ए सूत्रोथी कमलसरा एवं रूप थाय. पदे. सं. स्वयं चैव तेने सर्वत्र ऐतएत् कगचज अव्यय० ए सूत्रोथी सयंएअ एवं रूप थाय. सं. ज्ञा धातु तेने वर्तमानाति ज्ञोजाणमुणौ व्यंजनात् ए सूत्रोथी मुणसि एवं रूप थाय. सं. करणीय तेने वोत्तरीजायनी० इस्वःसंयोगे क्लीबेसम् मोनु० ए सूत्रोथी करणिजं रूप थाय. ॥ २०ए॥