Book Title: Prakrit Vyakaranam
Author(s): Narmadashankar Damodar Shastri
Publisher: Narmadashankar Damodar Shastri
View full book text
________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
४३५
मागधी व्याकरणम् वादी कगचज अतः से? ए सूत्रोथी णओ ए रूप सिद्ध थयु. सं. तद् शब्द तेने अंत्यव्यंजन तदश्चतःसोऽक्लीबे अतः सेटः ए सूत्रोथी सो एवं थाय. सं. न अव्ययस्लुक नोणः ए सूत्रोथी ण थाय. सं. मानितः तेने नोणः कगचज० अत:से?: ए सूत्रोथी माणिओ एवं रूप थाय. सं. भू तेने नविष्यनो स्यति प्रत्यय आवे पी मध्ये च स्वरांतादा ए सूत्रे स्यतिने स्थाने ज थाय पनी अवित्तिहुः ए सूत्रे हुज एवं रूप श्राय. सं. इदानीम् तेने एम्हिएताहे इदानीमः ए सूत्रे तेने स्थाने एत्ताहे रूप थाय. वदिष्यतिने स्थाने होहि पनी त्यादीनां तिइ बाहुलकपद लश् पदयोः संधिर्वा ए सूत्रे एक पदमां पण संधि थप होही एवं रूप थाय. भण् धातु शब्दमां प्रवर्ते. लणवानुं जेने शील होय तेवा अर्थमां शीलधर्मसाधुषु ए सूत्रे तुन् प्रत्यय थाय. पली शीलाद्यर्थस्येरः लोकात् अजातपुंसः डित्यं ए सूत्रोथी भणिरी एवं रूप थाय. ष्वद् ए धातु पसीनोवलवामां प्रवर्ते. व्वद् तेने षःसोऽष्ट्यः वर्तमाना त्यादीनां तिइ क्य प्रत्यय आवे. लोकात् सर्वत्र वलुक स्विदः दस्य नः ए सूत्रोथी सिजइ रूप थाय. सं. युष्मद् तेने तुतुव० ए सूत्रे तुह थाय. सं. कार्य तेने इख: संयोगे द्यप्याजः अनादौ हित्वं क्लीबे सम् मोनु० ए सूत्रोथी कजं एवं रूप थाय. हन्दि ए अव्ययनो खेद अथेनुं उदाहरण- ते चरणमां नम्यो तो पण मान पाम्यो नहीं. विकल्पनुं उदाहरण- ते हमणा केहेशेके नहीं. पश्चात्ताप अर्थन उदाहरण- ते जणवाना शीलवाली के नहीं. सत्य अर्थ नुं उदाहरण- ज्यारे ते कार्य वखते सुई जाय रे त्यारे शुं कहेशे. अर्थात् सत्यरीते खेद पाम शे. ॥ १० ॥
दन्द च गृहाणार्थे ॥११॥ हन्द हन्दि च गृहाणार्थ प्रयोक्तव्यम् ॥ हन्द पलोएसु श्मं ।हन्दि । गृहाणेत्यर्थः॥ ११॥
मूल भाषांतर. हन्द अने हन्दि ए बे अव्ययो गृहाण अर्थमां वपरायचे. सं. हन्द प्रलोकख इमं तेनुं हन्द पलोएसु इमं एवं थाय. हन्दि एटले एवो अर्थ थाय. के, ग्रहण कर्य. ॥ ११॥
॥ टुंढिका ॥ हन्द ११ श्रव्यय० लोक्य दर्शनांकनयोः लोक् प्रपूर्वकः पंचमी स्नायुसुमुविध्यादिषु कस्मिसूयाणं स्वस्थानेसु व्यंजनात्लोकात् पंचमी शतृषु वा एव कगचजेति कबुक् सर्वत्र रबुक् पलोएसु । इदम् ६१ श्दम श्माश्दमः स्थाने श्म श्रबुक् मोनु० श्मं । इदं वसु विलोकयेत्यर्थः॥ टीका भाषांतर. हन्द अने हन्दि ए बे अव्ययो गृहाण ए अर्थमा प्रवर्ते. हन्द ए श्रव्यय . लोक् ए धातु दर्शन करवु अने आंकवु ए अर्थमा प्रवत्र्ते. लुक् धातुने प्र
For Private and Personal Use Only
Page Navigation
1 ... 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477