________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
४१७
मागधी व्याकरणम् . सूत्रोथी मुहं रूप थाय. सं. हस्ताः तेने स्तस्यथोऽसमस्त. अनादौ० द्वितीय विवचनस्य वहुवचनं जस् शसूङसिजस्शसोर्लक् ए सूत्रोथी हत्था एवं रूप थाय. कुत्सिताल्पाज्ञाते० आ सूत्रश्री जे क प्रत्यय आवे ते कुत्सितादिविषयमां संस्कृतवत् सिद्ध थाय. तेथी कुत्सिताद्यर्थ मनन्यपूर्व नोक्तं यादादेकः ए सूत्रोथी जे क प्रत्यय श्रावे जे ते यावादिगण थकी थाय ने ते कारणथी अहीं स्वार्थमां क प्रत्यय आवेलो अने ते सूत्रथी करेलो . ॥ १६ ॥
लो नवैकामा ॥ १६५॥ श्राज्यां स्वार्थे संयुक्तो हो वा जवति ॥ नवहो । एकहो ॥ सेवादिस्वात्कस्य द्वित्वे एकहो । पदे । नवो। एको । एजे ॥ १६५ ॥
मूल भाषांतर. नव अने एक शब्द थकी स्वार्थमा संयुक्त एवो ल्ल विकटपे थाय. सं. नव तेनुं नवल्लो रूप थाय. सं. एक तेनुं एकल्लो रूप धाय. ते सेवादिमां गणेलो ने तेथी सेवादौवा ए सूत्रथी कनो बिर्ताव श्राय, एटले एकल्लो एवं रूप पण थाय. विकटप पदे सं.नव तेनुं नवो थाय अने सं. एक तेनु एक्को श्राय अने पके एओ पण बाय. १६५
॥ढुंढिका ॥ व ११ नवैक ५१ वा ११ नव एक अनेन वा सप्र० ११ अतःसेोः नवल्लो एकझो पदे एक सेवादौ वा कस्य हित्वं व ११ अतःसेडोंः एकरो। पदे नवो। एक्को।थपरपके एक कगचजेति कलुक्११अतःसेर्मोः एज॥१६५॥
टीका भाषांतर. नव अने एक शब्द अकी स्वार्थमा संयुक्त एवो ल्ल विकटपे थाय. सं. नव एक तेने चालता सूत्रे विकल्पे ल्ल प्रत्यय आवे पनी अतःसे?: ए सूत्रथी नवल्लो एकल्लो एवां रूप थाय. पद सं. एक शब्द तेने सेवादौवा ए सूत्रे कनो दि व थाय. अतःसेडोंः ए सूत्रोथी एकल्लो एवं रूप थाय. पदे ज्यारे ल्ल न थाय त्यारे सं. नव एक तेनां नवो एक्को एवां रूप थाय बीजे परे सं. एक तेने कगचज अतः से?: ए सूत्रोथी एओ एवं रूप पाय. ॥ १६५ ॥
। उपरेः संव्याने॥१६६॥ संव्यानेऽर्थे वर्तमानामुपरि शब्दात् स्वार्थे हो नवति ॥ श्रवरिलो ॥ संव्यान इति किम् । श्रवरिं ॥ १६६ ॥
मूल भाषांतर. संब्यान एटले प्रावरण अर्थमा रहेता उपरि शब्दथकी स्वार्थमां ल्ल थाय. सं. उपरि तेनुं अवरिल्लो एवं रूप थाय. जो संव्यान अर्थ न होय तो सं. उपरि तेनुं अरिं एवं रूप थाय. ॥ १६६ ॥
For Private and Personal Use Only
