Book Title: Indian Antiquary Vol 35
Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Previous | Next

Page 54
________________ 48 THE INDIAN ANTIQUARY. [FEBRUARY, 1906. TALES OF THE TELUGU VAISHNAVAS. Translated by N. Kuruthalvar. Prefatory Notes By Mrs. I. J. Pitt. MANY pleasant hours were spent by me in India with some Hindu friends, who related for my benefit stories peculiarly characteristic of their modes of thought and sentiments. Of these I have selected some which seem to bring out most clearly the essentially Hindu ideas. With the exception of the one story of the "Hunter and the Doves," which was told me by Mr. T. Sivasankaram, all the others were translated, as they were read from the Telugu, chiefly the Bhagavata Purana, by Mr. N. Kuruthalvar, a Brahman school-master, and, with the exception of a word here and there, they are reproduced exactly as he read them out to me. I. The Elephant and Vishnu. From the Bhagavata Purana. There once lived a king in the Tamil country named Indradyumna, who was a devotee of Vishnu and used to worship on the summit of a great hill. One day, while he was there in meditation, the Rishi Agastya came to that place. Indra, being wholly absorbed, did not notice Agastya nor salute him, whereupon Agastya became very angry and cursed Indra that he and all his retinue should take the forms of elephants. The curse thus falling upon them, the king-elephant Indra and all his retinue went to the mountain Trigurta. Here there were beautiful waterfalls, where Gandharvas lived and spent their days bathing, dancing and singing, decked and perfumed with sweet unguents. Groves of trees, full of sweet-scented flowers and fruits, mangoes, areca-nut, limes and many others, and various kinds of palms and banyan trees were there. Enshrouded by these was a calm lake, full of yellow, red, and blue lilies, and on its borders grew many kinds of flowers and creepers. Water-birds swam upon the surface and the forests resounded with glad songs. Here wandered herds of elephants, deer, rhinoceros, boar and many other animals. When the hot season approached, the King one day feeling thirsty, and scenting the water, and seeing the bees humming round the flowers, the yellow dust from which was sprinkled over the surface, took with him a hundred female elephants and young ones, and entered in the water, bathed in it, quenched his thirst, poured streams of it upon his back, and afterwards, in the same manner, bathed the young ones, as a father does. While he was doing this, an alligator, being disturbed, in great fury seized hold of the two front legs of the King, who struggled unsuccessfully to free himself. His wives and children in terror and dismay tried to help him, but without avail. In this way the two continued to struggle for one thousand years, and gradually the King's strength was failing him, and his enemy overpowering him. At last, realising his helplessness and weakness, he thought to himself, " There are none now to help me, and I must take refuge in the Highest Being. He is able to save me from fear of death." Then remembering one of the holiest prayers, with which he had been acquainted in his former birth, he cried as follows:- "Om! I prostrate myself before thee, Bhagavân, from whom and in whom and to whom is the whole of this existence. Thou art the Primordial Force, the First Seed. The greatest Lord, the All-wise, the whole universe is thy manifestation. There is none beyond thee, I hold fast to such a being. Thou art Self-created, the whole world appears and disappears by thy mysterious divine power, throwing out manifestations as Mâyâ. Thou art the root of all existence. I pray thee to save me!

Loading...

Page Navigation
1 ... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434