Book Title: Indian Antiquary Vol 35
Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Previous | Next

Page 131
________________ APRIL 1906.) BOATS AND BOAT-BUILDING IN THE MALAY PENINSULA. 115 general appearance, the cheemaun, or birch-bark canoe of Canada. The curious cylindrical bit" which is lashed in position across the stem of this type of sea-canoe (kolek), and furnished with what are called "crab's eyes” (meta ketam) in Malay, is worth noting. It is probably the highly conventionalised form of some more or less typical bow furniture, the fisherman's line being allowed to bang overboard between the "eyes," which then help to keep it in position. This boat is always steered by a paddle. Plate IV., fig. 2, represents the punggei, a kolek, or Malay sea-canoe (Singapore racing type), the property of one of the local Rajas, reproduced by the kind permission of the editor of the Yachtsman. It will be seen that the criticism of its build, &c., made by Mr. Warington Smyth in his paper are fully borne out. Nevertheless, it is this type of Malay boat, of whose speed so many remarkable stories have been told, which has earned for the Malays the very high reputation for seamanship that, among native (non-Europeanised) races, they undoubtedly possess. The truth seems to be that these crafts are, beyond any doubt, exceedingly slippy, and can show a very clean pair of heels when running more or less before the wind, but are of quite inferior speed under any other circumstances. A centre-board would, no doubt, as Mr. Warington Smyth suggests, improve them immensely. Plate IV., fig. 3, Malay kolek or sea-canoe, - east-coast type. The kolek of the east coast (Kelantan and Patani) is a third, and a very different type, not unlike a small payang. The following is the translation of a valuable explanatory note received from a Malay correspondent since the publication of Mr. Smyth's paper, the note being accompanied by the diagrams in Plate IV., fig. 4, the first of which (a) represents the layer sabang or "spritsail," set up by its " spreet" (as Mr. W. Smyth surmised); the second (6) being the sail called layer gusi, or "fore-and-aft gaff sail"; and the third (c) representing the gusi sail with "gaff topsail" (gap tap-sir) in addition, "The payang formerly carried forty men, but this was when it was used for piratical purposes, and that was why it carried so large a crew. At the present day it carries one master (juragan), one boatswain (jerbatu ; lit., master of the anchor'), one helmsman (jermudt). ten seamen (klasi), and a cook (tukang masak), in all about fifteen men : a crew of forty men would mean a pirate. The gurap ("grab') is certainly as much as three hundred feet long, i.e., as big as a small fire-boat' (or steamer'). The salah-salah is quite as much as two hundred feet long; in some cases it is as long as the gurap." To the foregoing note may be added the following name which is not included in the list : prahu kepala kelalang, or “ .mantis-head' boat." This boat is described by Clifford and Swettenbam as a long, narrow boat, the deck of which is below water-level, with plank sides, and awning or kajang or atap (palm-leaves). It is said to be much used in Kelantan, on the east coast of the Peninsula. The name of this boat was doubtless given on account of its rounded figure-head, which is not unlike the head of the insect referred to. To the list of canoes should be added the prahu sagor, which is a kind of "dag-out." It should be explained that the first list of boat measurements was collected for me by Malas friends at Klaang in Selangor; the second list by Mr. C. Curtis of Penang. In both cases they sincere thanks are due for what was doubtless a tiresome job. In consequence of pressure of time I was unable to revise the second Table of Boat Measurements. and hence in many cases the Malay equivalents for weights and measures were retained, instead of giving the English ones. The following are the English equivalents of the Malay terms: - depa = Eng. "fathom" (6 ft.); kaki = Eng. "foot" (12 in.); pikul = 133} lb. av. ; koyan = 40 piku. = 5,388 16. av. These latter measures are abbreviated in the text to pik. and koy. respectively.

Loading...

Page Navigation
1 ... 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434