________________
114
Tali changking. Peak halyard (hauling part).
dugang. Man-rope, enabling crew to lean out-board to windward when carrying press of sail.
k'lat. Sheet.
klendara. Yard parral, holding yard to mast.
labrang.. lalei.
Synonym for timberang; shroud, or main halyard. Vang, controlling the end of the yard. prahu. Lit., boat-rope (the " painter"). Sauh. The cable (lit., anchor-rope).
-
-
THE INDIAN ANTIQUARY.
—
—
temberang (or témbérang). Shrouds; main-rigging.
trengkit gai. Rope used with boom of foremast (fore-tack). Teletei. The slats of the rubing (wash or surf-board). Fore and aft battens of out-rigged bow gallery.
Tembatu.
Tembuku. Flat wooden block in which the thole is stepped. The mainmast. Tiang (or tiyang) gapil. The mizzen.
Tiang (or tiyang) agong.
Tiang kamudi (or tiyang k.). The rudder upright, holding by a grommet the rudder head. This is in craft where the rudder is used on the quarter, generally on the lee side. Tiang (or tiyang) tupang. The foremast. Klinkert says: This mast (the foremast) is called t. tupeng from the fact that it stands so close to the crutch (tupang) on which the awning (kajang) rests.
-
Timba.-Bailing bucket or "bailer."
Timba ruang (or ruwang).
Tenda. Short weather-boards on the quarters in a nadir..
Tolak bara.Ballast (also balas Eng. " ballast").
Tombak sayang.
Lit., "Hugging lance" (or "shaft"). Spar-bow-line fitting into a cringle in the luff. Topang kajang. Awning crutch (when made in. two pieces, taking the ends of the awning or kajang).
The bailing-well.
[APRIL, 1906.
Tul. (Eng.) thowl or thole: (Dutch) dol.
Tupei-tupei. - A "cleat" (piece of wood fastened to a mast, thwart, or gunwale, for belaying ropes: distinct from belaying-pins, which go through a thwart or gunwale). Ular-ular. Lit., the "snake" or "serpent." (1) a State or Royal pendant or streamer. (2) See the scroll-work at the side of (out-rigged) galleries.
Ulu pengayuh, Paddle-handle. Ulu (dayong).
-
- The "loom" of an oar (lit., oarhead, or hilt).
NOTES BY W. W. SKEAT.
I.
Plate IV., fig. 1, is taken from the photograph of a model kolek, or Malay sea-canoe, now in the Cambridge Musenm. This particular type is that of the kolek, as known on the Selangor. (.e., west) coast of the Malay Peninsula. It obviously differs in several respects from the racing canoe (also called kolek) of Singapore, and somewhat curiously approaches, in fact, in build and
