Indian Antiquary Vol 14

Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 75

FEBRUARY, 1885.]
SANSKRIT AND OLD-KANARESE INSCRIPTIONS.
Second plate ; second side ["] rampar &gata-mamdalês-adhishthita Vergi-mandald mahå-sara[bo] sthirataram-astil
Tatr'=asit-Sarast(*) puresti jaladhau Vishņôb purin Dvårakam-udyal-lávaņa-våri-dôsha-kalushå[tb] nyak.
kurvvati ya ni["] hati mât-dva sva-payah-pravéha-nivahais-su-svadubhis--idara sv-Akar namáriter
mandalesvara-ma-. [") bichakra svaya rakshati || Garvvådeyad-vijigishayâ ripu-ganis-sampripya vēLA
talam 18lat-syandana["] våji-våra®ņa-bhata jótun=na saktab panah yuddh-410kana-18la-vairi-laland-aolliga
mi has-daykl-lajjavad-vadanih pravisya sarasin yamtykatan karddamaib || Tasyah fi patil Kolani-Katama-nayakd-bhat-prakhyâta-dharmma-nichayab pratat-Oru-kirttib sphd("] rjjat-sva-båha-bala-nirijita-vairi-varggas-sarvv-hárayo naya-nidhir-bhavi satya-sari
dhah (ID 781 dharmmd Dharmmaputra-prati[") nidhiravani-tråņand Karttaviryya-pråyasessoryy[] Kiritt sphuta-mahima-rucha tulya
dva pratâpé andaryen [*] Karppa-kalpa[b*] Smara iva vapushi kshmi-sadrikshah kshamayan saajany& y asya 18k8 kadha(tha)m=api sadriks Vikramaditya eva (1) Y6"-dpisya
Third plate; first vide, ["] ta satâm bhůtyai jala-durgge sriya saha bhuvana-tritaya bhasabhasayan-ryoma [*] chandra-vat (CID) Yas"-sarvvá em-avanimarakshad-akshata-kris-snabhi(bhi)r-bbahu-rupa kéli-nirjjit--
- [] rih vira-bri-vadana-vilâsa-darppan-Abhð nfti-jñj niyamite-våg-ati-pragalbhah (l) Dvija." ['] jana-pariraksha-dakshamrakshayya-lakahmimo prasamita-ripa-paksham kambahiņkta
kalpa-vriksham [") gana-maņi-gana-klțipt-Akalpam-åkalpam-arvył dhpita-tanum=iva Dharmmam-manyats (") månavå yati (I) 8a"-dhrita yena dharitri nissankan-nirjjit-Art-varggenschiratara
kalam ["] kritina Krita-yuga-vach-chhri samriddheya ICID Vidushår" babavo grimi dêvaninin
bha["] ri-harmyani jala-paripärnna(ropa)-tanaka debl-dead vinirmmità yêna ICID Yasmin".
kårkshA-baha.. [") lath dadati dravyan prabhůtam-artthabhyah apapada-rahita jAtab-chintamani.
kamadhônu-kalpå gåh [ll] {"] Yasy"-asi-dhåråsu nipitam-ambu dvishach-chhiras-chh@dana-karm[m]a-hôtuh pravart[t]ulam vairi-puram Tri
Third plate; second side. {") nôtr-éshv-asru-chchhalon-dva krita-sya-karyyam [ll] Yad"-dhasta-khadga-parishta
madandha-matta-mata{"] ga-mastaka-vinirggata-mauktik-anghaih samyatyaráti-nikarin-hasat-iva nini-dik.
kamppa(pa)[*] l-ayana-parân-mahati jaya-brih ill) Kirttir"-yyasya mandhark tribhuvana vibhrd["] jayanti bhşikam svachchha sat-kumud-Akara-priya-kart din-mandanata tanyati kar
vvå
• The letters ramasti are somewhat confused in the Metro Blolos (Anushfubh). 1 Metre, Praharship. oridael, owing to something else having been engraved and cancelled before these lotters were out.
· Hero, and in one or two other places in this line, Metre Bardalsvikridita, and in the following verso.
some letters or other were engraved And Dolled
bafore the aristing letters were out. • Pirta wus engraved, and then it was corrected into ro.
* Metro, Mflint.
Hetze, Argh • Metro, Vantatilaks. 10 Metro, Sragdhard. Metro, Udgiti.
* Metro, Gh. # This ollable, y, la formed vory peoulinely, the Metro. Unail of Indravail and Upendravil being on the line and they below it - instead of the yd being on the line and the above it, is the opatom in • Xotro, V antatilaks. Motze, Stord dlavilerdite. Southern India