Indian Antiquary Vol 14

Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 341

NOVEMBER, 1885.]
ANIMALS AND PLANTS OF INDIA:
303
llnę nudi. Nadi hôgana Rayinâyika ndan=yella badada tarawuna keda madisattina halligola | Kadi mandi hoạtit-aņņil davada mid-Hubballige bandu keda må di hôdara bâļa géla | Mandin=ellâ munda kalavi | hondikkinda nålvara nåmvu hinda hôgan=antara âti niwaļa || Mâta kêļi Rayaņpa mana-sota avara benna hattida isawasaka bidda ada mal! | Hallaka hôgi ja!aká madi aņou-yaļeks hôgun=andara kéļida Rayannâ mâtagő! || Katti itta kabara bitta totta chaņņa tagiyaka kuntana wotti hididara bandamadi BAPA || Mandi kadi horasina mêle tanda haki bik-kond-hôdîra avage wodagit=anna maya-kala Kacheri-walaga wôda iļavyåra hechchina bhanţa Rayinâyikanna | Saradara nôdidana ka!
A d hira ambu kûnê saradara | půrå tiladu ivana kola-bårad=anda maragyava ivana karu! || Ishtu mátu kéļi mûra mandi nishţădirda Sàhebaga hâlyára | kashtu tanda ittari namaga ba] || 11 ||
12ne nudi. Saradårana munds nintu karava magidu hôlatara pivaru nimvı tandiri namma jfmvada sutta | Rayinâyikana bittara nîmvu namvu mâtara nådágirudilla nammanna kadada hâkatâna purtá | Namaga muñche gallig=hyaki summana bidari nimvu ivana antâr=ivara SAhebana munda ninta || Idannu kêļi Saheba igal adar-ante Mammâyaka barad AI hâkidano madi wale chamata il Taladag-hôgi chawakasy-âgi tilada vichyâra mâdi kalavyåra belada manushyana kolla-bard=anta | Uttara barada barawadar-olaga | wattara mâți Rayinâyikanna gallig=hyâkâr=anna avaru ninta | Dhira Rayinayakana koralige sawaka hâki tûga bitâra nintaro janar-ella maragutâ| Hinta bhanta Rayinâyikana | matta kolla-bård-itt-antal suttina janaru dukhkha maduta | 12 |
13ne nudi. . Pasa kotta Saradar-Aga dys Agi maraguta nintåna hinta bhantana kollabard-ittranta || Hatta rûpåyi kharcha madi matta ivara manna kodar=enta wattara mâdi hêlida Saheba nintâ|| Chandadinda Rayinâyikana | mandi kudi manna kotgåra indige mulagid-anga ati hott | Ada jyågåda meli gida | byâgadinda tanda hachyhral tûgatava totala sutta-mutta | Satyavanta Riyinâyikaga mattu janaru nada-kondavarigol patra-santana kottudâng mastå | Venkanagauda Ninganagauda Balanâyika mûvara kadil harashav-igi bandara nakkontà Bichoha-gatti Chanabasaņņa hechchina bhani Gajavira | ivara kunta hâkatiro masalatta || Kaddiguddi-Balanna killåda-Bhimaņņâ Belawadi-woddara-Yellanna | kacherige hodar-ella mandi sahita 11 Saradaraga hôgi antara yêna birada kalade namada hôte namma jîrvada kaddi satta Hirada katti kaiga hida-kondu | tirigi gudda bidda wôdyára marata hôdit-anna yalla mâtk | Mandala-Hebballi puņdarı Basavaru mâdida lawaņi kaņda hêlida kavi midi swatha || 13 |
ON THE IDENTIFICATION OF THE ANIMALS AND PLANTS OF INDIA
WHICH WERE KNOWN TO EARLY GREEK AUTHORS. BY V. BALL, M.A. F.B.S., DIRECTOR OF THE SCIENCE AND ART MUSEUM, DUBLIN
(Continued from p. 287.) BIRDS.
ing:--They do not require dogs for the pur18. THE EAGLE (Acrós).
pose, but, taking the young of eagles, ravens, Aquila chrysaetus, Linn.- Golden Eagle. and of kites (or, as Lassen translates it, eagles, Called Birgút in E. Turkistân; Qaraqúsh in crows, and vultures), they rear and train them KÅsbghar.
to pursue these animals, by subjecting them to Alian" writes, that "hares and foxes are a course of instruction, as follows," &c. hunted by the Indians in the manner follot Lassen suggests that Alian" by mistake Ancient India, p. 43.
* Loc. cit. p. 81.