Indian Antiquary Vol 14

Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 263

231
AUGUST, 1885.]
SANSKRIT AND OLD-KANARESE INSCRIPTIONS.
["] dha-visva-na(na)rådhipa-m6lio-m[a ]lâ-makaranda-pujah"-piðjarikr[i*]yam[a]ņa-va(cha)
rana [M] yugala-naļina[h*] srimat Kogaṁņivsiddha-*-rają Mokkara-dvitîya-n [Am]ma' bható*
niti. [*] kastrasya vaktpi-prayoktri-kušaló dattaka-sâtra-vritti(tté)h praņêtu(ta) sriman-Mahadhava
Third plate; first side. [") mahadhirajah" [ll] Tat-patra[ho] pitri-pai(pi)tâmaha-gana-yuktô aneka-chaturddan
ta-yaddh-[&]va[") hta(pta)-chaturudadhi-salil-as vadita-yas[&h®] srimat Harivarmma-mahadhirajah" [ll]
Tat-pu["'] tra[ho] dv[i*]ja-guru-devatî-půjana-parð N[A]rayâ(ya)ņa.charan-[nu*]dhyata[b]
srimat [*] Vishņugôpa"-mah[&*]dhirajah [ll] Tat-putra[ho] T[r*]yambaka-charan-âmborha".
rajah-pavitriksit-6[*] ttama[n]ga[ho] sva-bhuja-vavala"-paråkrama-kray@(yi)krita-rajan" kshut kshamo"= sht-pisitasa
Third plate ; second side. ["] na-pri(pri)tikar[6*]=tisita-dhår-asi[h*] Kali-yaga-bala-parâkram-anma"-dha[ro]mma
vri(vri)sh-ôddharaņa-nitya[") sannaddah[ho] srimat(n)-Madhava-mahadhirajah [ll] Tat-patra[ho] śrîmat-Kadamba
kula-gagana-bhamastima [18] lanko Kri(kri)shṇava dhồy[*]** naya-vinit-a[m]ka[h*] sarvva-vidy[&*)-para
yan[*] niti-sastra-nipu[*] natara-mati[h*] [ll] Tad-atmaja udit-dita-salågantara-pradhi(thi)ta-Sindhurâja-duhi
tri-ja[*] nanika[h*] Sri-Vikrama-pradhi(thi)ta-namadhồyah srimat-Kogaṁņivriddhi-rajogos. chaturddastasa
Fourth plate; first side. [*7 vijyastan-âdhiếata-vipula-mati[ho] višêsható nava-śôshasya" nîti-śåstrasya va. ["] ktri-prayôttri(ktội)-kušalô ripu-timira-nir[*]karan-ôdaya-bhaskaraḥ pravara-vidagdha
mugdha[*] lalan[A]-jan-aika-rati-pañchah [ll] Tasya patrah aneka-samara-sampâti-vi
rimbhita-dyfi*]rada-radana-kulis-abhigh[ko]ta-vrana-saruha"-bhâsvad-vijaya-la"] kshaņa-lakshmi(kshi)krita-višala-vaksha[h*]sthalaḥ saktri(kti)-traya-samanvitaḥ sama(ma)dhi
Fourth plate; second side. ["] gata-sakala-sastr-[&*]rttha-tatva[h*) sam[&*]radbita-trivargg[0*] niravadya-charita[bo]
pratidina. ["] m-abhivarddham[&*]na-prabhâ[vaho) srimat-Kongaņi-mah[& ®]dhirajah avani-bhaskarð
Bhavikra[*] ma-dvitiya-nâmadhêya-bharah [ll] Nåna"-hêti-prah[]ra-pravighathi(ti)ta-bhath(t)-6
* Read mauli.
11 Read puthja. * Read srfmat-Konganivriddha. 1 The proper context is dhayo naya &o., in line 23.
10 Tha HAARA La commanding here. down to Krishnava. in line 23, should properly come after nikashopala, in line 6.
11 Read Madhava-mahadhirajah. 11 Read Srimad-Dharirarmma-mahadhirdjah. " Read er imad-Vishnugopa. # Read amosruha. * Road bala.
* Read rijyah. 97 Read kahut-kshams.
15 Road pisht.
* Read dvananna. * Read gabhastimálinah. 31 The proper context goes back to roma-mahadhi.
The passagO commenoing here should properly come after nama, in line 14.
» Read Kongamiuriddhardjas. 3. Read chaturddasa-vidydathan-adhigata. 38 Read kashasya.
» Read puljah. 31 Read warrdha.
> Read dharak. 39 Metre, Sragdhari.