Book Title: Indian Antiquary Vol 14
Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

View full book text
Previous | Next

Page 138
________________ 120 THE INDIAN ANTIQUARY. [APRIL, 1885. killed than speak falsely ; lying is your occupa- tion, and this is why the Almighty God has sent a calamity like us upon you." Such was the Draconic code of the Mongols, and such also the stern virtue of the race, which like the rigid creed of the English Puritans, was a terrible ally against the frivolity and lack of principle on the other side. ON THE DESCENT AND SPEECH OF THE TRANSGANGETIC PEOPLE. This is an interesting paper, and worthy of peninsular tongues, along with the Chinese and attention for its relations both to its special theme Tibetan, on the other. And the movements that and to certain points in the general study of have carried the Burmese and Siamese southward, language upon which it touches. The author and crowded the Tibetans westward, up the course introduces his subject by pointing out the natural of the higher Brahmaputra, behind the Himalayas, nexus of interest which leads us on from the are, we are told, to be ascribed with probability institutions of India to their extension over to the growing extension of Chinese power. The neighbouring parts of the earth, and then to northern group is divisible into an eastern and a matters concerning the older history of the popula. | western sub-group, Chinese-Siamese and Tibeto. tions to whom they were communicated. A con- Burman, the latter having on the whole the more sideration of the geographical conditions of primitive character. There are perplexing diverFurther India shows him that the history of sities in the way of more detailed classification; emigration in that peninsula is governed by the and to account for them the author seems disposed river-courses; and he assumes that the successive to call in that deus ex machina of the classifier in waves of population will have followed one another difficulties, the influence of neighbouring tongues downward from the central uplands of the interior, of a wholly different stock. Doubtless it would each driving its predecessor to the lowest coast- be better to let the problem simply pass as one line, or crowding it out of the fertile and desirable I yet unsolved. valleys into the bordering mountains. We find, The leading common characteristic of all these then, in the Peguans, Cambodians, and Annamites tongues is, as every one knows, their monosyllabism the remains of prior settlements, expelled from and their lack of grammatical structure, the place their first seats by the intrusive Siamese and of which is to a certain degree supplied by a fixed Burmese; and supporting indications are claimed order of arrangement of the words composing a to be discovered in the traditions of the various Bentence. As regards lexical evidence, Professor peoples, and the changes of location of their Kuhn considers the common origin of the capitals. The south-western parts of China, also, languages in each of the two chief groups above are occupied by tribes that appear to be plainly distinguished to be proved by the agreement of related with the Siamese and Burmese. North of | numerals within the group, and the diversity of Yun-nan, again, are the original seats of the the groups by their discordance with one another Tibetans, and not far away, on the middle course in the same respect. It must be confessed, how. of the Hoang-ho, is the theatre of the earliest ever, that the comparative table of numerals in Chinese history. It is the question, then, whether the northern group, given by him in a note, is any linguistic signs of relationship are to be very far from convincing; as, on the other hand, traced among the four peoples thus inferentially for reasons to which he himself alludes (and which brought into geographic neighbourhood. are abundantly illustrated, for instance, in Ameri. Professor Kuhn here gives a sketch of the can Indian languages), discordant numerals need history of investigation among the transgangetic not be disproof of relationship. The laws of ar. languages. A complete bibliography of the sub. rangement in the sentence are looser in the Tibeto. ject, prepared as an intended supplement to the Burman sub-group, which also makes freer use of present paper, he has decided to reserve for auxiliary particles ; and the order followed is by publication in another form. But he regards it no means the same in all the languages. But this as an unquestionable inference from the facts difference, we are told, should not be regarded as already made accessible, that the languages of having grown out of an original agreement, but south-eastern Asia fall into two groupe, cor- rather out of a condition of greater freedom of responding with the division of the peoples stated arrangement; and this must be held to involve above: namely, Annamite and Peguan and the former possession of a fuller grammatical Cambodian on the one side, and the rest of the apparatus. The suggestion is a very ingenious » Tabakat-i-Nasiri, pp. 1079 and 1081, Reprinted from the American Journal of Philology, Vol. V. No. 1. Ueber Herkunft und Sprache der trans gangetischen Völker. Festreda ... gehalten ... 25 July, 1881, von Ernst Kuhn. München, 1883. 4to, p. 22.

Loading...

Page Navigation
1 ... 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418