Book Title: Sambodhi 1976 Vol 05
Author(s): Dalsukh Malvania, H C Bhayani
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Previous | Next

Page 185
________________ On the Sanskrit Suktiratnahara of Prukrit Subhasita-, 9. gaut of 98 Prazy SkHt 38.42 (a. Saptašati) - HGS (BI) 3.50, HGS(PP) 250, HGS(W) 250. The verse should read in a stunt (agut is Sanskritised) and fast instead of för37), in b fafaqay (108 tead of afq3i), in cand d&qe (lostead of goog) Also in the Vajjalaggam 34 which reada in ub gant 795598 चिय । अह कुप्पइ मंगुलं न चितेइ. 10. factanfaath @ SRHU 38 43 (a. Saptašati)=HGS (BI) 4 19 HGS (pp) 319, HGS (W) 319 The verse should read in a cotta (instead of Reco; some texts have ), in ba (instead of rat) and in datni (instead of ei). Also in the Vajjalaggam 35 where it reads as 10 HGS but has in b FETS (108tead of E ). 11. maig ATO-SRHT 38 44 (a Sapta satı)=HGS (B1) 3 82 HGS (pp) 282, HGS(W) 282. The verse should read in a h itet (instead of fly [contra metrum]) and in d festis (instead of ferits [contra metrum]). Also in the Vajjalaggam 114 where it reads in a work. 12. 1 9038 FFETİ SRHU 46 78 (a. Saptajatı)=HGS (B1) 7 86, HGS (pp) 686, HGS (W) 686 (v HGS(W)690). All variants are known. Also in the Vajjalaggam 61 where it reada in bag u fpi 13. 373m alacair SRHt 46 79 (a. Saptašat1)=HGS (B1) 3,53, HGS(pp)253, HGS (W) 253. SRHt is wrong in c, it has yet (instead of grait) (contra metrum) 14. 37T TAFT gaf SRHt 97.6 (a, Saptasatı)=HGS (B1) 1.42, HGS (pp) 42. HGS (W) 42. No variants. 15. FE3737oft A3 SRHt 110 31 (a Gathāsaptaśatı)=HGS (B1) 1.61, HGS (pp) 61, HGS (W) 61; All variants known, with the excoption of (d) where SRHt should read समाणिआई (instead of समाइआई). 16 afagurgeoforest SRHT 110.32 (a. Gathraapta atı) = HGS (B1) 1 99, HGS (pp) 99, HGS (W) 99. The ver se should read in a w aogoafura 17. a forei Arloe SRHT 111.33 (A. Gathasaptasati)=HGS (B1) 3.17, HGS (pp) 217, HGS (W) 217. SRHt should read in a #7370 (instead of lee) and in d Orgen ca(Instead of gat ). Also in the Vajjalaggam 68 which reads Ind like SRHt (°लयं ब) and has in b देसकालम्मि (instead of देसालम्मिा 80 algo HGS in the Jaina-Recension from Western India (MS R of HGS (W). 167). Also in GRK 783 which also reads in d like SRHt and the Vajjalaggam and has in b; & ATI 9801461fir.

Loading...

Page Navigation
1 ... 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416