________________
On the Sanskrit Suktiratnahara of Prukrit Subhasita-,
9. gaut of 98 Prazy SkHt 38.42 (a. Saptašati) - HGS (BI) 3.50, HGS(PP)
250, HGS(W) 250. The verse should read in a stunt (agut is Sanskritised) and fast instead of för37), in b fafaqay (108 tead of afq3i), in cand d&qe (lostead of goog) Also in the Vajjalaggam 34 which reada in ub gant 795598
चिय । अह कुप्पइ मंगुलं न चितेइ. 10. factanfaath @ SRHU 38 43 (a. Saptašati)=HGS (BI) 4 19 HGS (pp)
319, HGS (W) 319 The verse should read in a cotta (instead of Reco; some texts have ), in ba (instead of rat) and in datni (instead of
ei). Also in the Vajjalaggam 35 where it reads as 10 HGS but has in b FETS (108tead of E ). 11. maig ATO-SRHT 38 44 (a Sapta satı)=HGS (B1) 3 82 HGS (pp) 282,
HGS(W) 282. The verse should read in a h itet (instead of fly [contra metrum]) and in d festis (instead of ferits [contra metrum]). Also in
the Vajjalaggam 114 where it reads in a work. 12. 1 9038 FFETİ SRHU 46 78 (a. Saptajatı)=HGS (B1) 7 86, HGS (pp)
686, HGS (W) 686 (v HGS(W)690). All variants are known. Also in the
Vajjalaggam 61 where it reada in bag u fpi 13. 373m alacair SRHt 46 79 (a. Saptašat1)=HGS (B1) 3,53, HGS(pp)253,
HGS (W) 253. SRHt is wrong in c, it has yet (instead of grait) (contra metrum) 14. 37T TAFT gaf SRHt 97.6 (a, Saptasatı)=HGS (B1) 1.42, HGS (pp) 42.
HGS (W) 42. No variants. 15. FE3737oft A3 SRHt 110 31 (a Gathāsaptaśatı)=HGS (B1) 1.61,
HGS (pp) 61, HGS (W) 61; All variants known, with the excoption
of (d) where SRHt should read समाणिआई (instead of समाइआई). 16 afagurgeoforest SRHT 110.32 (a. Gathraapta atı) = HGS (B1) 1 99,
HGS (pp) 99, HGS (W) 99. The ver se should read in a w aogoafura 17. a forei Arloe SRHT 111.33 (A. Gathasaptasati)=HGS (B1) 3.17, HGS
(pp) 217, HGS (W) 217. SRHt should read in a #7370 (instead of lee) and in d Orgen ca(Instead of gat ). Also in the Vajjalaggam 68 which reads Ind like SRHt (°लयं ब) and has in b देसकालम्मि (instead of देसालम्मिा 80 algo HGS in the Jaina-Recension from Western India (MS R of HGS (W). 167). Also in GRK 783 which also reads in d like SRHt and the Vajjalaggam and has in b; & ATI 9801461fir.
