________________
H C. Bhayani
[१६. चोली । चोलको DB. ए णरणणाहो भल्लइ वहलो सुराहिओ मसलो ।
वसुआ वदि हुसुक्क सई पुण पुरी इयत्थ ॥२३ R. [चोली]ए णरणाहो भण्णइ 'वहलो(१) सुराहिओ मसलो(१) ।
वसुआइदं हु सुक्कं "सई (2) पुण पुरी इयत्थ ॥ Notes: The first line is short by four Mātrās and the name of the dialect
is also missing. The name alet is to be supplied in the beginnlog bofore the one of the locative. 1. वहल-1s otherwise unknown in the sense of णरणाह2. मसल is otherwise unknown in the sense of सराहिअ-. 3. SH. 8-4-11 उदातेरोरुम्मा वसुभा: वसुआइय-शुष्क-(PSM.). 4. सह-is otherwise unknown in the sense of परी. DN. 6,1gives
गामडाणे पदं. Item identified : वसुआइदं-सुक्क dried up'.
[१७. पंची | काञ्ची] DB. रलि छामो असमत्यो कंवीए पट्टन्वमणी तुडे ।
सूवखयण अरिपल्ली भणए बग्धो ॥२८ R. णित्यामो' असमत्यो कचीए पट्टव्व भणो ?)।
र सूबर-षयण अरियल्ली भण्णए वग्यो । Noter : 1. PL. 470 ओलुग्गो नित्थामो and DN 1, 164 com. ओल्लुम्गो सेवको
निश्छायो निःस्थामा चेति भ्यर्थः, नित्थामो obviously derives from Sk.
निःस्थामन्-. 2. पदव्यमणो is obcure and the text here is also metrically defective, 3. er-1s quite familiar in Sanskrit (and Prakrit) with the meanings
a book, snout (of a hog etc.), trunk (of an elephant), the mouth.' 4 DN. 1,24: अरिअल्ली सद्दले,
Items identified : 1. णित्यामो-असमत्थो 'week', lacking strength'.
2. तुंड-सूवर-वयण 'snout of a hog'. 3. अरियल्लीवग्यो ‘tiger'.
