Book Title: Sambodhi 1976 Vol 05
Author(s): Dalsukh Malvania, H C Bhayani
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Previous | Next

Page 334
________________ 16 Items identified : 1. कूल = सेणा 'army'. 2. मुंडी - वस्थ garment', 3. मडिलो काहर पुरिसो 'coward'. H. C. Bhayant [२४. गुज्जर-भासा / गूर्जरी ] DB. छिंभु (च्छ) विमलह गुब्बरभासाए माहरं संग । वा किं ह (भ) डियाजत सं घास खल जुस्सं (सं) ||३१ R. छिंह भण्णव असई गुजर भासाए " नाहर सिंवं । घालुं की चिमडिया जवसं घासं खलं जुसे (१) ॥ Notes 11. DN. 3, 16 छिछओ देह-जारेसु, SH. 8-2-174 छिंछई पुबली: PSM. छिछई असती 2. cf. Hindi, Rajasthani नाहर ' lion', tiger'; Gujaratl नार 'wolf', 'a wolf-like animal'. Not attested in Prakrit or Apabhramsa. It seems to be a very late word. In the text the accusative ia irregularly used for the nominative, 3, According to ABH चिर्मिटी (or चिर्मटी) and वालुङ्डी are synon nymous. वालुङ- is used in Hemacandra's Parlbista-parvan (MW). In Prakrit वालुंकी is attested from Hala's Saptatataka (PSM ). For NIA, derivatives of चिर्भट- etc. (in Lahanda, Panjabi, Sindhi, Konkni and Marathi) see IAL. 4826. There Guj चीभड, चीमडी also should be included IAL has not noted any derivatives from बालकी. 4. जवस - derives from Sk यवस- (ma) and is a commonly used Prakrit word. 5. This item and its gloss are doubtful 1 Items identified 1. छिछइ = असई 'an unchaste woman'. 16 2. नाहर सिंघ lion' 3. वालकी = चिन्भडिया ' cucumber' 4 जवस घास ' grass', 'fodder' * [२५. रोमय-भासा / रोमकी] DB. रोमयभासा भणिओ पावी सघो सहारवो वडवो । ai तह अकलंक विसलं सज्जं वियाणेहि ||३२ R. रोमय - भासा - भणिए पावो' सप्पो सहारवो' (2) वडवो (?) । चंग तह अकलकं विसलं (2) सज्ज वियाहि ।

Loading...

Page Navigation
1 ... 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416