________________
The Bhuşu-laksana Chapter of Girlankara
4. According to DN. 2,4 कसरो अलम-बडल्लो It is not known in
the sense of थेरो 1.. वृद्धः or ब्रझा But Sk स्थोरिन (ABH. 1263) or fakat (MW.) means an ox. So ezt may bo a corruption of
योरी. 5. मओ नहरो is obscure. नहरो means inall and मओ means "deer',
'beast'. So it seems the text here is cotrapt. tems identified 1. d=gget old man'.
2. सीविआ सूई "needle'. 3. गोला=गाई cow'. 4. कसरो-थोरी 'ox', 'an ox of low breed'.
[३७. पारा] DB टिघी भणइ विलओ पूसोकीलो पलेविर्भ सरिअ ।
मल्लाणियाय जणणी पाराए अकिया बहिणा ॥४३ R. टिप्पी भण्णइ तिलओ पूसो कीलो पलेविसं सरि ।
मल्लाणिया य जणणी पाराए अकिया बहिणी ॥ Notes : 1. DN. 4, 3 टिप्पी टिक तिलए. cf Guja टीपकी in the same sense.
2. DN. 6, 80 • पूसो हाल-सुगेसु. कीलो कीरों (Sk. कीरः). 3. DN. 6, 18 gives परेवयंपादपतनम्. And as कीरो became कीलो 80
परेवय might have become पलेवय. But tho gloss सरिसृतम् 'passed', "gone Alternatively Ph. पलीविपदीसम, ज्वलितम् . Thus neither quite fits here. of. DN, 6, 112: मम्मी मल्लाणी मामा य मामीए. As the words माह,माउआ 'mother', and मामी 'maternal uncle's wite were secondarily used to mean friend (seo DN 6,147 and SH. 8-2-195), 80 मामी and its synonyms acquired the secondary sense of
"mother' 5. DN. 1,6: अक्का बहिणी
Ilems identified
1. feflofa 'ornamental forehead mark'. 2. पूसो कीलो 'patrot' 4 मल्लाणिया जणणी 'mother'. 5. अकिया बहिणी 'sistet'.
