________________
The Bhaşa-lakşana Chapter of Gítalankara
25
Only the item at the end of the first lige can be made out. DN 6, 46 gives to 1961. For fa Pischel has noted for and foon as variant readings That the correct form is f9=' and not forer or f06a is established by the occurrence of that form in Puş. padanta's Nayakumaracariya (3-10-21). Seo SMP item no. 1352. For als we may suggest that perhaps it is a corruption of
El dia. In Bhoja's Śrngaramanjarikatha Dhondla occurs as ths name of a bawd. (Index of proper names, p. 92). identified; fo r 'water'.
Item
[88. $y$/27737eft] DB. ....... g&[T] + 375ta TC 1
संखो वदीह जीहो गावोकसलो मलोयीले(लो)॥४७ R. ---Hours Craft wet? a TFITI
संखो य दीहजीहो गावो कसलो' बला पीणो(१) ॥ Notes : The first line is short by six Matras in the beginning Ono Dekya
Item and its gloss were possibly contained in that portion. Dani. élou and Bhatt have wrongly assumed that the first line of this verse illustrates the Kambojt dialect and the second line illustrates the Malaya dialect. Thoy interpret the following verso as the concluding statement or summing up of the whole chapter. But the whole of the verse under discussion illastrates only one dialect, viz., Kamboji, and the last verso illustrates the Audri dialect. The derivation of the form mit is unclear. It alpears to stand for free or P CT. 1 The first. item and its gloss are missing. 2. DN. 2, 51 gives 'weak, 'afflicted' and 'foam' as the meanings
of peł. The meaning 'disease' given here differs from thom. 3. DN. 5, 41 : DIE SIET. 4. For the meaning fox' for $. 1.e. 585- see noto no. 4 under
Verse 42 above.
3. For at gut see note no. 5 under verse no, 27 abovo. Items identified : 2 F eat disease'.
3. SEPET=ået 'conchshell. 4. tema ox'. 5. genuit 'fat.
Sambodhi 5-4.
