________________
The Prakrits of the Karpuramanjari
31 LGP, p 5.
32 Cf. NS XVII, 31-43 (ed Ghosh, XVIII, 31-43)
33 In the intermediate verse of NS XVII, 44 (XVIII, 44, ed. Ghosh), Bharata forbids the use of the languages of the Barbaras, Kiratas, Andhras and Dravidas in the drama
34 LGP, p, 118
35 According to L Nitti-Dolci, LGP, p 117, Markandeya in hu Prakytasarvasva takes all his instances of Sauraseni from the speeches of women
36 Cf. S. Konow, Ind. Ant, XXXII (1903), pp. 181-182, L Nitti-Dolci, LGP, p 2. 37 Cf. R Pischel GPS, par. 22.
38 For hol, cf Karp 1, 7a, 8b, IV, 23a, and for bhodi, cf Karp 1, 20,43, 34,10; IV, 3, 1, 18, 21, 22
41 Cf. Appendix I
43 Translation of Ch R. Lanman.
39 LGP, pp. 84-88
40 The question of the literary functions of Braj and Avadhi will be discussed in a forthcoming publication
}
163
44 L Renou, "Sur la structure du Kavya", JAs, 247 (1959), pp 7-8; 17-18. In this article he gives a detailed account of the features which characterize the two main styles of the Kiratarjuntya, viz a descriptive (-narrative) style and a style of the discourses which are mostly monologues, and only rarely dialogues Since the Kiratarjuntya is an epic poem, Renou's analysis is confined to poetry
45 Cf, kunantānam, Karp, II, 46b, palantța, II, ld, pecchantssam, II, 30c, samsamāṇam,
I, 27b, suvvantam, II, 27d.
46 The verse of Karp III, 27 is built on a series of 7 bahuvrthi-compounds which all contain a present participle, cf also ranantamanineuram Jhanajjhanantahārachaḍaṁ... hindolanam, Karp II, 32
47 Translation of Ch. R Lanman
54 Karp 1,20,40, 34,35, IV,9,18
55 Karp. 1.6,2; 12,3, III,5,2, 34,7
56 Karp II,9,1, 11,3, III,3,18, 4,5, 8, IV,9,7; 18,11; 23.
48 Translation of Ch R Lanman.
49 Karp II, 32,2, 43,2 (here two absolutives accompany the action), III,3,18, 34,9.
50 Karp 1,4,12, 20,31, 34, IV,18,4; 19,17, 18.
51 Karp. II,8,3.
52 Karp. 134,1, 3, II,43,5, III,34,5, IV,19,24, 39; 57.
53 Karp. 11,41,2
I, 4d dento
APPENDIX I
(1) Present participles in Maharastri classified according to the verse
in which they occur :
(I
Karp.
8a pariņamanta
15b dokhandaanta, c kunanta, d gumphanta
16d pijjantam
21a gaanta
27a nivesaanti, b samsamanam, c samjamant
30c dijjamana
33b pacchaanti
35d milanta
