Book Title: Sambodhi 1976 Vol 05
Author(s): Dalsukh Malvania, H C Bhayani
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Previous | Next

Page 273
________________ THE OFFERING OF DISTICS (DOHĀPĀHUDA) Translated from Apabbrapsa with Critical Notes Colette Calllat Ap - Apabhramba Da Dolhi ms of Dp (cf Pd, Intr p. 9f ) d = dohá a b c d denoting the four padas) DpDohápāhuda (quoted mostly following Pd, infra) K=Kolhapur me of Dp (cf. Pd, Iatr P 10ff) NeNigari ed (the text as printed in Pd) Pd - Pahuda Doha of Ramasimba Muni An Apabhramba work on Jala mysticism Critically odited by Hiralal Jain, Karanja 1933 (Karanja Jana Series 8) Pkr. Prakrta PPT - Śrt Yogindudova's Paramātmaprakada (Paramappapayisu) An Apabhrarhla Work On Jain Mysticum.. and also Yogaskra. edited by A N Upadhye, Agas 1973 (Srimad Rajachandra Jaina Saatramala 3) (a preliminary ed had bcon publl shed in 1934] Skr. = Sarpakrta Tagare G V Tagaro, Historical Grammar of Apabhramin, Poona 1948 (Deccan Collego Dlasertation Series 5) v.1.=varla lactlo In some cases, both variants are translated, (or two possible meanings given), and printed on two parallel lines =added for translation'a sako . (. ), ( - double entendre Several scholars have recently drawn attention to the mysticism with which the works of some great Jaina philosophers are imbued, they have even llated - to quote Dr V. Raghavan - "some gems of saylogs of Jain saints and myatics". The new edition of Yogiadu's Paramätmaprakasa (Paramappapayau) and Yogaagra will bo wolcomed by all those who are interested in this trend of thought. In fact, the carly and lastlog celebrity of both those treattiges 19 not to be denied the Dohāpabuda, compiled by Ramasıha-muni borrows about one fifth of its dohas from these poems, as shown by Hiralal Jain, in the introduction to the edition of this work-by him entitled 1 y Raghayan, "Somo gems of sayings of Jain salnts and myatıcs", The Adyor Bull. 38 1974) Mahkvira Jayanti Vol, p. 225-228, also A N. Upadhye, Paramåtmaprakke (cf n 2), p. 43ff, 28ff, Kamal Chand Soga nl, "Fundamentals of Jaina mysticism", VishVeshvaranand Indological Journal 3, 2 (1965), 255-272-V18hy Indol Papar Sorios 155 2 Sri Yogtadudeva's Paramātmaprakaba (Paramappapay au) An Apabhratha Work on Jain Myaticum and also Yogagára .. edited .. by A. N. Upadhye, Agaa 1979 (Srimad Rajachandra Jaina Sastsamala 3-a preliminary ed baying been published in 1934

Loading...

Page Navigation
1 ... 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416