Book Title: Sambodhi 1976 Vol 05
Author(s): Dalsukh Malvania, H C Bhayani
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Previous | Next

Page 223
________________ The Jainas and the Western Scholar 125 and Renou who follow his support of the Svciambra view of the begindings of ascetic nudity in the Jaina order This provoked the Digambaras, who in due course were obliged to respond to the results of Jacobi's work in order to defend their own tradition They discovered that, although caūjama-dhamma was indeed a doctrine of Parsya, Jacobi, depending exclusively on the later (8th century) Svetambara commentaries, interpreted the doctrine 10correctly Professor Profulla Kumar Modi, for instance, bas pointed out (in his Hindi Introduction to the Pasanahacarlu, Prakrit Text Series, (1965) that the caujfama-samvara did not really consist of four vowa (vratas) as alleged by the Svelambara commentators and endorsed by Jacobi, but rather a single great restraint (samyama) called samägika In support of his contention Professor Modi quotes the Acuranga-sztra, where it is said that Mabayıra himself accepeted this stamāyika caritra" (conduct) with the words, "I shall not perform any eyil acts whatsoever " He further maintajos that the term "fourfold' must be seen in this context not as referring to four specific vows but rather as explained in the Sthananga-sūtra, to the four modalities through wbich improper deeds may find expressions. Viz, mind, speech, body and the senses (or, permissible possessions of a monk ). On the basis of bis findings, Professor Modi has concluded that Mabavira simply elaborated the samayka restraint, which had been taught by Paráva as well Whatever the merit of his fladı. nge, Professor Modi has succeeded 10 presentinga Digambra perspective on this controversial problom which remained untouched since the publication of Jacobi's thesis in 1884. Western Jaina scholarship, then, has been essentially Śvetambara scholarship Western scholars have favoured this school not only by translating canonical texts, which are by definition Svetambara, but also by their translations of non-canonical works - eg Hemacandra's Trişaşti-salaka-Purusacarita, translated by Johnson in the GO.S., Kumarapalapratıbodha translated by Alsdorf; and Anyayoga-vyavacchedika (together with Mallisena's commentary Syadyadamanyart translated by F. W Thomas. In contrast, the Digambara authors like Kondakunda, Samantabbadra, Pujyapada, Jinasena, Akalanka. Vidyanandi, Somadeva, and Asadhara, to mention only the most eminent. have been totally ignored, Virtually none of the works of these merruar bave been translated in the West, and the few notices one gets of Kundakunda in the works of Frauwallner or Schubring, cannot be conidered adequate given the vast amount of commentarial material on his works. Renou wag correct when he remarked that "the austerity of their the Digamboras hablts matches their doctrine. In Europe (and in India too. I fear) little is known of the ancient Digambaras".10

Loading...

Page Navigation
1 ... 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416