________________
90
Ludwik Sternbach
35. जीवं अच्छसुधी
फरीसो अंगे सुजीविकण्टोहि । हिम हिभएण ठिअं
समं विमोअन्ति किन्धदेम्वेण || SRHt 258.20 (a. Saptasatr). Does not occur in HGS. Hypermetric in b. 36. देव्वाअत्तम्मि फले SRHt 258,21 (a. Ssptasati) = HGS(BI)3.79, HGS(pp)
279, HGS(W) 279. All variants known.
II. Verses ascribed in the SRHt to the Gathakota which are Hald's Saptasarı
oorses
37. किवणाण धणं णाआ-SRHt 25.16 (a. Gathakosa)= HGS (B1)-, HGS (pp)
970, HGS(W)976 SRHt has inc कुलपालिआण वि. while HGS कुलवालिआण
अ and ind कुत्तो छिप्पन्ति अमुआण, while HGS कत्तो शिय्यंति अमुआण. 38. गाहाण अ गेआण अ SRHt 32.37 (a. Gathakoba)=HGS(B1)-, HGS(pp)
809, HGS(W) 815. SRHt has in b वोढमहिलाण, while HGS has पोढमहिलाण and in c ताणसच्चिभ....ण्डो, while HGS has ताणं सो चिज दण्डो. (ill in
the lacma with द (to read दण्डो). 39. धण्णा वहिरद्धलआ SRHt 46 76 (a. Gathakoba)=HGS(BI)7.95 HGS(pp) 695,
HGS(W) 704 SRHt has inaवहिरखूला , while HGS has वहिरंधारआ (thia variant is known); inb दोच्चिअजीयन्ति माणुसा खोए, while HGS has ते चित्र जीअंति माणुसे लोए : and reads in d खलिस्सिटें ण पेच्छन्ति (contra metrum), while HGS reads खलाण अद्धि ण पेक्खंति (metrically correct). Also occurs in the Vajjal aggam 643 which reads in alb afculeulat Read and in d
बलस्स रिद्धी न पेच्छति 40. प हाटी-SRHt 213.46 (a Gathākosa)=HGS(BI)-, HGS(pp) 972.
HGS(W) 978. SRHt has in a खलपवराहा, while HGS has खलववहारा and in b has a (Instead of वि: printing error) धोराण, while HGS has
वि धीराणम् 41. इंसा ण सरेहि विणा SRHt 23115 (a Gathakosa), SSSN 117.15(a. Gatha
kosa)-HGS(BI)-, HGS(pp)917, HGS(W) 691, SRHt and SSSN have 1na विणा while HGS has सिरी: in b SRHt and SSSN have सराण सोहा विणा ण whilo HGS has सारिज्जह अह सराण; in c SRHt and SSSN have अण्पोण्णचि आ while HGS has अण्णोणं चियए: and in d SRHE and SSSN have अप्पाणण्ण्वर गरूमन्ति (or °न्दि) (contra metrum), while HGS has अप्पाणं णवर गरअंति.
