Halas Sattasai

Author(s): Hermen Tieken
Publisher: Leiden

Page 49

36
visarai Bh, R, S, vtsario X, Y, visumario T against pahmusai 370 anadharayan taṁs avalasta Bha, anisamisatasavalata Bh",
animisam isantasavalanta R, animisam Tstsi valarta , animisatirichadaravalia y, animisas Tsuvvattanakhalaihta T, animisa
valata S against anisa (varnka) valata (see below, p. 50) 384 ktsa au nāņa me sattt Bh, R, , Y, S against kisa a punnāna me
satt (cf. T) 386 nesā gahalanghia Bh, R (1 aviā), T (1amjhiā), na ima gahalanghiā
U, Y, S against esā gahalambia 410 visakaṁd (/d)ali vya muddhā (vaddhatT) Bh, R, gāmanidhūā visa
kafidali bva (vaththia) , vva(ththia) Y, gāmanidhia visalaa
vva (vadia) S against gāmaŋidhūāvisalaa (vaddhartT) (cf. T) 420 paravajjanaccir Thi Bh, R, X, Y, S (°kajja”) against paravasana
naccirthin (cf. T) 431 taha tassa X, Y, S tassa taha T against tastassa 437 atthakkāulavTs athbhaghãi vlocãi), Y, S, atthakkāgaavisambhagāaa T
against atthakkāgaavesam (bhana) 460 duttha Bh, R, W, Y, S against dhavala (cf. T)12 466 maacchi Bh, R, W, Y, S against maaccha (cf. T) 483 aigarueņa vi tammai (Bh khijjai) hiaan bharena gabbhassa Bh, R,
aigaruena vi tammai hiae (s hiaammi) bharena gabbhassa (S gavbhabhāreņa) X, Y, T, S against tamei hiaan ahian bhaggā bharena
gabbhassa (bhaggam Ma, Ti and Tp) 485 alingan aduhiais Bh, R, W, Y, S against alinganarahiāin (cf. T) 487 me hiah tam pi Bh, R, me haań ta pi U, se haan tammi Y,
se hia taṁ pi T, S (5 tammi) against na sahiah tte 514 khijjiavvāin Bh, R, V, Y, S, lajjiavvãi T against rūsiavvāi 541 jalolle Bh, R, X, Y, S and Ma! against jalolla (cf. T) 548 taggaamaño W, Y, T, S against viaħbh amāņo 553 avaņehi Bh, naṁ nehi R, na nehi W; na nesi y against ninneha 575 marid ira Bh, R, K, M, Y, S against siṁdi(/a)ra (cf. T: sand ira) 626 muhapundarta R, X, Y, T, S against suhmarntaria 680 pavālaankurayavaŋŋalohillao R, pavālaankuraavannalohitae ,
paravāla ankuravannalohitae Y, pavvālaṁkur avannalohitae s against pavālaakūralohie niddhe (cf. T) niddhoyadhāurās tti kisa hatthe R, dhā(t)urāe ktsa sahatthe