Halas Sattasai

Author(s): Hermen Tieken
Publisher: Leiden

Page 87

74
pasaria, 254 olambae vasais, 335 na amusajjāmo, 649 paripucchia na jampai.
Readings common to W, T and the Third South-Indian recension:
42 dharan, 127 ummattaāi, halão, 499 katto khemaṁ katto, mattaovari. (compare khujjamjao with kuvvajjao in Ma), 649 vipphurai, daiena, 651 jāi, 688 vaccasu.
C.
Readings in W not found in the two other south-Indian recensions:
33 ktsa hma par anmuhte sayaņaddhe K, 4, B, Y, P, S, 85 nikkaiavena jānam gao si k nivvur tānam Vulgata, R, S, 173 raia y 175 goātadaviadakuduñga Vulgata, s (Gātha missing in Bh and R), 476 ciasaan (+vidāaman Bh, R, Y; transposition of the Akşaras -da- and -a-, and -S- for --- (Grantha:)), ettha abhavvāe...kaha nu kāappa Vulgata, Jaina, s (Ma, Ti, Tp: kaha nu abhavvāe...ettha kāavvam; Gathā missing in T), 550 pas vi annatto Y, S, 554 eddahamettan(/g) game , Y, 688 imāņa V, Y, S (Gathā missing in Bh and R).