Halas Sattasai

Author(s): Hermen Tieken
Publisher: Leiden

Page 61

48
The relation between Ma, Ti and Tp may be represented in the following diagram. It should be noted that the position of Tp to the left of Ti is arbitrary; it does not imply that Tp is closer to the source of the three MSS than Ti.
1-699
1-699
1-196
197-699
1-699
Ed. 492-496
197-699
Ma
Тр
The third South-Indian recension seems to have existed in relative isolation. As will be shown below the Telinga and Second Telinga-recensions have both drawn their Gāthās from, among others, this recension, but these seem basically to be instances of one-way traffic only. An exception, however, is Tp, which shows traces of having been contaminated by T. With the latter Tp shares the following innovations:
20 desu suhaa majjha oās a Tp, suhaa maha desu oasa T (de suhaa majjha oās aṁ), 49 lagga (cf. Ma lakkā) (lukkā), 243 sohai (chajjai), 497 vārei maí (cf. , Y, S) (vāreha nan), 626 khana (chana), 677 rosaņań (rūsanan).
From the fact that at least one of these innovations concerns à reading