________________
No. 11.) TIRUPPUVANAM PLATES OF JATAVARMAN KULASEKHARA I.
101
Names of persons.
Village.
Sub-division.
Serial No.
District or Province.
VI (11. 103-106). Appan Suriyadēvan .
.
.
Poliyür alias
Parthivskēsari. nallar.
Ditto
Udayan Varagunadēvan alias
Alagiyapandiya-Vilupparaiyan. Sūriyan Varantaruvan alias
Sangiramasinga-Pallavaraiyan. Suadarattāļudaiyan Somadevan
Ditto
Ditto
VII (U. 106-108). Dayānilai Uyyavandan alias Kallikkudit alias Pusapparaļai-nadu Chēdirāyan.
Puravuvarinallür. Aņukkan Ariyan
Ditto
Ditto Appan Arumolidēvan alias Sembiyan. Ditto
Ditto Viluppaгaiyan. Puttūr-kilavan Battan alias Purap- Ditto
Ditto paraļainādu-kilavan.
39
VIII (11. 108-110). Paliyânilai Suriyadevan
Tamiņādukisavan.
alias | Iruohirai alias | Kassi-Irukkai
Indirasamănanallür.
40
Vēlān Irattai alias Rājakuñjara
Pallavaraiyan.
Ditto
Ditto
Milaganor
IX (11. 110-120). Sadiran Selvan Rāman Alagan Söran Mükkan Nägadēvan Räman alias Rājanära
yaņa-Mūvēndavēlān. Arasariyān
Ditto Ditto
Ditto
Ditto
1 This is a (2) village in the Sivaganga Taluk.
* Tradition has it that an early Pandys king bound with chains and imprisoned the clouds at this place which is on that account also known as Kattunallur-Iruñcbirai. See V. 38 of Tiruvālaváyudaiyar Tiruvilaiyadal 44, p. 162. "Tudippara vilangu püffittunind-iruichirai taittag=avv-idappeyarakKaffunallur-Iruáchiraiynebar inrum". The place is near Mänämadurai. A later inscription (No. 399 of 8.1.1., Vol. VIII) montions Irufiohirsivalanadu and locates Mannaiyurkottai in it.
* This is an (I) village in Sivaganga.
