Epigraphia Indica Vol 25

Author(s): Sten Konow, F W Thomas
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 308

No. 85.]
CHARALA PLATES OF VIRARAJENDRADEVA : SAKA 991.
var
77 III-36 lll- Tat-sutas-tu Parakiari nipo inataari-kshitipa--viryya-Gütanah' [l] sat-sakhah
kshitim-imam-apālayat(d) 78 bhartait-laura-nikaya -vikramaḥ 111-37 til- Asmin=vamse Mrityujin nüma raja mrityor
jjētā pātit-arāti-va79 rggaḥ [l*] jajñē yajñair-ājñaya va(cha) prakaman=děväñ=chhatrünmso-tõshayan bhresha
yams=cha :111-38 |||- Asmin=vamsē VI89 rasän-Abhidhånő játo nit-ibiaha-18k-abhitapab [1] röjë räjä tējasa bhanu-tulyah kalya81 månam-mandiram sundar-amgah III-39 II- Chitro nama kshitipatir-abhūtætatra vambé
dhika-brir-vvitrast-a82 ri-prakara-vinati-vyakta-vichchhinna-kopah [l*] Vrittrarātir=jjhatiti samarë nirjjitör yasya
bāņair-mmitri83 bhūtas-satatam-abhajat(d)-Vyāghrakõtu-ddhvajatvam |||-40 III- Avenim-akhila-pārā
våra-dhi(ti)r-abhirăm-ops84 ratim-avirata-sris=śāsitum=nāsit-årih [l*] nija-bhuja-bela-līlā-kfishta-rājanya-lakshmir=iha
samajani varsē bhü86 patih Pushpakötuh 1/-41 |||- Asmin=vamsė Kötumäl-abhidhänð jätö räj=Ajätasatru-pra86 kisah. [1] hfitva sarva-kshmäbhfitām kētu-malam yönäväptam Kētumal-abnidhanam
III-42|11- Samudraji87 D-nama naradhiräjo babhüva vamsestra visäla-viryyah (1) pūrvv-apar-ambönidhi.
ni(mi)draņēna paņēna? Madre88 sa-sutän sa labbē :111-43 11!- Srimaty-atra kulë babhūve mahita-kib Pathchap-aicinyo npipo
nirvvyāj-ati89 thi-pujan-örjjita-mana yakshan sa pañcb=atithin [l*) vidhya(ddhvi) pañcba sirio-sv
sõnitam=asau tair-yachitas=- 90 tvara[m] kõshna[n=ta]t sakalān=apāyayad-atas-tat-palapāt Pañchapaḥ ||-44 III. Abhavada vibhavair=jjayan=digi
Fourth Plate ; First Side. 91 sän=iha varsē nfipatis=sitāmbu-kantah [l*] Dramidas-sa Mridasya samprasadad-ajayan
mrityum-anatyaya92 prabhavaḥ |||-45 III- Atr=ābhū[d=a* ]mala-guṇaḥ kulē=tula-Gris-tējasvi samiti Manorath
abhidāna) [l*] yo hatvā 93 jhatiti nanõrathān=ariņām bandhūnām-akuruta sat-phalan balēna : 111-46 II - Etasmin
Parunetkili94 prabhsitayo vamsē dharādhīśvarā bhūyāmsas-tulit-Amarēsvara-bala-sári(sri)-vikrama
jajñirē [l*] yêshām=ā-ja95 ladhi kshamāṁ samavatām vyāptam yaśābhig=subhair-a-brahmanda[m=a]khanda-dada
samayam visvañ=jagad=rājatē : 111-47 III
1 TAS has matsa[ritama)niväryya-sasanah. * The corresponding reading in TAS is uncertain. • Heren is superfluous. Read chhatrüms
TAS has lök-ahita[ &-cha).
TAS has tarjjito. • TAS has játa-dam(på-pra]kasah. "TAS has (pany]na......... 6a-sular [aa]lo[bhab). .TA8 has sådaram. . TAS has nrimridas. 10 TAS has sapatand-, which is ill-suited in the present context.