Epigraphia Indica Vol 25

Author(s): Sten Konow, F W Thomas
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 312

No. 25.]
CHARALA PLATES OF VIRARAJENDRADEVA: SAKA 991.
261
116 nidhēs=saknuyāt kõ=sya vaktum bhūya[h*) slāghyån gun-aughān-upasamita-ripor=vvikram
aik-aspadasya [1] 117 yo vit(d)vat(d)-vipra-bhogyān=enupama-vibhavān=Viranārāyaṇ-ādyān=atyagryān=agra
härän=vyadhita vidhir-iva gva118 rggam=ast-äri-varggaḥ 111-60 III. Amushya tanayo=bhuvat(d) vibhur- Arindam-akhyo
npipah kshapakara-dama-dyuti[b] kshapi119 ta-vairi-paksh-otkaraḥ [l*) yadiya-bhuja-vikrama-sravaņa-sambhavat- sāddha(sādhva)sair
nnfipair-avanibbsit(d)-guha-griha-ni120 väsibhi[b] sthiyatë 111-61|||- Asaksid=skrita rājñas-evairam=ājñā-vidhēgām=vyadhita
Vidhi-samānas-8am121 padam sajjanānām [l*) atanute nuta-viryyo vyāpadam sātravāņām=atulayad=atula-bris
chandra-käntim sva-käntyä : lll122 62 III- Asya sūnur=abhavat Parantakas=santata-kshapita-vairi-santatiḥ [l*] chintayan=
yad=udayam sa-Bädhvasaḥ 128 Pāņdya-bhūpatir=&langhayat(d) girim |||-63 III- Chakāra kārāsu ripūn=aśēshāms=tatāra
bhūrin samar-in124 burakin [l*] jahāra tāpam budha-samhatinăn=tstāna santāpam-asajjanānām III-64 III
Akhila-guna126 nidhānāt(d)=bhūmipälād=amushmād=udajani naranātho Rājarāj-ābhidhănaḥ [l*] sa khalu
ruchira-dēhaḥ känta-ne 126 tr-åravindo Dhanada iti param yad=Rājarājēna tulyaḥ 111-65 |||- Sañjahära samarē sa pārtthivẫn=u
Fifth Plate; First Side. 127 jahāra vipadas--sa bhūtaļāt [*] ājahāra cha makhān=anēkabo vyājahāra yad=asūnritan
na tat Ill-66 III128 Saty-asrayē sthiratarē bata Rājarājē Satyāśrayaḥ kila palāyata manda-buddhiḥ [l*] natyā
jayanti 129 sa-bhayā ripavas-tam=ājau na tyājayaty=8yam=asūn=aribhis-briyas-taiḥ 1!|-67 III- Tasya
sū. 130 nur-anayasya sāsitā Pākasāsana iv=ări-sāsana) [l*) Sambarāri-ruchir-aksitirennsipas=
sambabhū131 va Madhurāntak-ābhidhaḥ ||-68 |||- Ajayad=ajita-viryyas-bsuryya-saundaryya-sāli Vijaya
iva sapa132 nnä(tnā)n Kundanta)ānām=adhibān [l*] aharata sa kiritam kshatriyāṇān=nihantu[h]
prasabham-abhihat-arir=jJämada133 [gnya]sya viryyät 111-69 III- Jahāra hāran=tuhinambu-käntan Satakratör-vvikrama-nirjji
tärih (*viha134 Ta-bhūmin-nija-sainikānām sa ch=akarot samyati Manyakētam 111-70 III- Sva-sēnädhisa135 n-apratihata-Kulüt-Otkalapatiḥ Kalimgān-Vargēndrais'-saha bahala-viryyān vidalayan
[1*] 88 136 Gamgām=ut(d)garjjan=nija-kari-gbaţā-ghātital-tațān(n)-ghatair-jahrë bhūbhțin-makut:
nihitair=uddhri. 137 ta-jalām |||-71 |||- Ullamgbit-ambudhibhir=uddhata-bāhu-viryyair-nnirddhūta-[vai]ri-nang
nātha-bala-prapanchai) [19]
i Tas has Virb-endrail, which has been rightly guessed to be meant for Vang-endrail, above, Vol. XVIII, p. 45, n.
#TAS has patita.