Book Title: Epigraphia Indica Vol 25
Author(s): Sten Konow, F W Thomas
Publisher: Archaeological Survey of India
________________
No. 25.]
CHARALA PLATES OF VIRARAJENDRADEVA: SAKA 991.
261
116 nidhēs=saknuyāt kõ=sya vaktum bhūya[h*) slāghyån gun-aughān-upasamita-ripor=vvikram
aik-aspadasya [1] 117 yo vit(d)vat(d)-vipra-bhogyān=enupama-vibhavān=Viranārāyaṇ-ādyān=atyagryān=agra
härän=vyadhita vidhir-iva gva118 rggam=ast-äri-varggaḥ 111-60 III. Amushya tanayo=bhuvat(d) vibhur- Arindam-akhyo
npipah kshapakara-dama-dyuti[b] kshapi119 ta-vairi-paksh-otkaraḥ [l*) yadiya-bhuja-vikrama-sravaņa-sambhavat- sāddha(sādhva)sair
nnfipair-avanibbsit(d)-guha-griha-ni120 väsibhi[b] sthiyatë 111-61|||- Asaksid=skrita rājñas-evairam=ājñā-vidhēgām=vyadhita
Vidhi-samānas-8am121 padam sajjanānām [l*) atanute nuta-viryyo vyāpadam sātravāņām=atulayad=atula-bris
chandra-käntim sva-käntyä : lll122 62 III- Asya sūnur=abhavat Parantakas=santata-kshapita-vairi-santatiḥ [l*] chintayan=
yad=udayam sa-Bädhvasaḥ 128 Pāņdya-bhūpatir=&langhayat(d) girim |||-63 III- Chakāra kārāsu ripūn=aśēshāms=tatāra
bhūrin samar-in124 burakin [l*] jahāra tāpam budha-samhatinăn=tstāna santāpam-asajjanānām III-64 III
Akhila-guna126 nidhānāt(d)=bhūmipälād=amushmād=udajani naranātho Rājarāj-ābhidhănaḥ [l*] sa khalu
ruchira-dēhaḥ känta-ne 126 tr-åravindo Dhanada iti param yad=Rājarājēna tulyaḥ 111-65 |||- Sañjahära samarē sa pārtthivẫn=u
Fifth Plate; First Side. 127 jahāra vipadas--sa bhūtaļāt [*] ājahāra cha makhān=anēkabo vyājahāra yad=asūnritan
na tat Ill-66 III128 Saty-asrayē sthiratarē bata Rājarājē Satyāśrayaḥ kila palāyata manda-buddhiḥ [l*] natyā
jayanti 129 sa-bhayā ripavas-tam=ājau na tyājayaty=8yam=asūn=aribhis-briyas-taiḥ 1!|-67 III- Tasya
sū. 130 nur-anayasya sāsitā Pākasāsana iv=ări-sāsana) [l*) Sambarāri-ruchir-aksitirennsipas=
sambabhū131 va Madhurāntak-ābhidhaḥ ||-68 |||- Ajayad=ajita-viryyas-bsuryya-saundaryya-sāli Vijaya
iva sapa132 nnä(tnā)n Kundanta)ānām=adhibān [l*] aharata sa kiritam kshatriyāṇān=nihantu[h]
prasabham-abhihat-arir=jJämada133 [gnya]sya viryyät 111-69 III- Jahāra hāran=tuhinambu-käntan Satakratör-vvikrama-nirjji
tärih (*viha134 Ta-bhūmin-nija-sainikānām sa ch=akarot samyati Manyakētam 111-70 III- Sva-sēnädhisa135 n-apratihata-Kulüt-Otkalapatiḥ Kalimgān-Vargēndrais'-saha bahala-viryyān vidalayan
[1*] 88 136 Gamgām=ut(d)garjjan=nija-kari-gbaţā-ghātital-tațān(n)-ghatair-jahrë bhūbhțin-makut:
nihitair=uddhri. 137 ta-jalām |||-71 |||- Ullamgbit-ambudhibhir=uddhata-bāhu-viryyair-nnirddhūta-[vai]ri-nang
nātha-bala-prapanchai) [19]
i Tas has Virb-endrail, which has been rightly guessed to be meant for Vang-endrail, above, Vol. XVIII, p. 45, n.
#TAS has patita.
Page Navigation
1 ... 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448