Epigraphia Indica Vol 25

Author(s): Sten Konow, F W Thomas
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 314

No. 25.]
CHARALA PLATES OF VIRARAJENDRADEVA : SAKA 991.
263
158 ya Rājarājēndra Vira-chōļa Karikala-chola Rājakēsaripanma srimat-Virarājēndradëve
Rajakesari 159 Sri-Virarājöndradēvarkku yandu ļāvadu Sakibdan-tolayirattu-ttoppurtropru
mē. 160 r-Saumya-samsva]tsarattu [l*] Viramēy tunaiyāgavun=tiyagamēy=aņiyagavuñ-chengöl
ochchi-kkarun161 gali kadindu Tennaņai=ttalai-kondu Chēranai-ttipai-kondu Singaļadēšam 'vadip162 paduttu vengalatt-Ahavamallaņai aimmaţi ven-kandu Vēngai-nādu mītņu
Sixth Plate; First Side. 163 kkondu tannudan-piranda munnavar virada-mudittu vandu-paņinda Vijayadittarkku
ma164 ndalam-aruli-kkalal-adainda mannarkku=k[Kadāra]m=erindu kudutt-aruli Sömisvarapat
165 Kannadadēgan-kaiyvida-tturatti-ttann-adainda Salukku Vikramadittanai endiśai niga166 la-kkandigai-katti Irattapāņi ēlarai-ilakkamum erindu koduttaruļi vijaya-si167 mhāsanattu Ulagamulududaiyāļodum virrirund-arulina sakravattiga! SrI-Virard168 jēndra dēvar murat-Chalukkiyai Mudakkärril mudugu-kandu muniv=ariya Irattarāja-ku169 la-kalan igal Virarājēndran puyan-kondu podu-nikkiy=āļkınra Jayangon170 dašola-mandalattu. Eyir-kottattu nagaram Kanchipurattu Udaiyar Ti. 171 ruvēgambam-Udaiyar köyilil=ttenpakkattu tiruvõlakka-mandapam Ră172 jarājanil munbil tirukkavaṇattu elundaruli Uttaram-ayana-samkrānti nänru 173 dānañ=cheydaruļāninru [l*! mudi-kavitta muhūrttamē muhurttam-agaveeduttup-poy
vadiko174 -vērpadai Virarajendran vada Kudal-samgamattu-ppor Ahavamallanaiyum makkaļaj175 yum puranganda konda Irattapadi-konda/la-mandalattu-pPuli-nättu
chChēram=176 pa sri-Madurantaka-saturvēdimangalattu Brāhmanan Ātrēya-gotrattu 177 Bahudhānya-sūtrattu? Rishikēšavao. Bhatta-Somayāsi(ji)yār vargattu So($ro)
Sixth Plate ; Second Side.
178 triya-Kramavittaqum Mundaya-Kramavittaqum Pallaya-Kramavittanum
ullittărkkum 179 ivarga! anvayattārkkum dānamäga-kkuduttaruļiņa Chörām=äņa sri-Madurantaka-ha
(cha)turvvē180 dimangalattukku simántaram Ill. pūrvandikku Kuppēriyum paschāt Nattuvan-kuru
1 Road adippaduttu. ** Read Vijayadittarku. • Read Salukki. • Read chakravartliga!.
• Jayangondabóla-mandalam is similarly described in another record of Virarajēndra dated in the 7th year from Perumber (S.I. I., Vol. III, p. 203). For a variant se f. n. 3 on samo page.
• Read chaturvedio * Read Bodhayana-ritrattu. . Read Hrishikiba-Bhatja-.