Book Title: Epigraphia Indica Vol 25
Author(s): Sten Konow, F W Thomas
Publisher: Archaeological Survey of India

Previous | Next

Page 303
________________ 56 EPIGRAPHIA INDICA. [Vol. XXV. 23 tvåt pitaram=ihat sutam yaḥt prakāsīchakāra |||-9 III- Tasy=Ekshtakur=abhūd=yasõbhir amalair-ddikshv=ātatai24 6-sobhitas sūnus sānushu bhūbhfitām sura-gaņair=yyat-kirttir-ut(a)giyata [l*) yasy-amitra narādbirāja-viraha25 j=jaitram=mahas=sarvvato durvvāra-prasaraṁ vyajēshta balavan=Mitrasya tējah param III-10 III- Tasy=ābhūt=tana26 yas=samunnata-nayaḥ prēkshi Vikukshin-npipõ rakshām=akshata-vikramas=sa makarot kshmämandalasy=āsya yah [l*) &27 nyonya-pravimarddanēna mahati yă pārtthivair-llabhyatē tām sūtē séri(eri)yam-asramam kshitibhřitām yat-pa28 dayor=ānatiḥ |||-11 |||- Putras-tasya Purañjayas=samabhavat samgrāmam=ājanmu(gmu). shäñ=jētā bhūmibhujan-ji29 gishur=asurān jajñēs [sa] mānyas=tataḥ [1] Jambh[ä*]rim vpishabham vidhāya kakudē sthūlē-sya yas=samsthita30 s=tad-dēvair=adbika-pramoda-gaditām prāptaḥ Kakusth-ābhidām 111-12 III- Prithura babhū[v=āstra kulē kul-ādriņā 31 samas=samast-āvanipāla-vandita[h] [l*] vivēda yasmin=nfipatau sa-nandadhu(thu)r=nna vēpadhu[r]=nn=āpi cha yāchituñ=jana[h] III32 13 III- Amushmin=vambē=bhūn=mahati Kuvalāśvo narapati[r]=Harēr’-vviryair-ddhuryy airrati-nibhritam=ut(d)bhāsita-tanu33 } [l*] sa Dhundhun-daityēndram bahaļa-sikatā-sindhu-pihitam hitam lēkāy=āsmai vidad had=avadhīd=uddha)34 ta-balaḥ |||-14 - Vamsē=sıninn=ut(a)babhūv=āt(d)bhuta-ma[hi]ma-bhara-bhrājitasy amarārēr-amso viśvambhar-ärtti-prabama35 nam=anisam karttum=utsiddha-kīrtti) [l*] Māndhātā nāma rājā jana-nayana-mab-ānanda sandōha-dāyi yasy=ādharmma-kshayāya 36 vyacharad=ati-javāch=chakram=āchakravāļāt |||-15 III- Tāsmin=nçipē parama-tējasi sāsat imām bhūmiñ=chachāra hariņā 37 Hariņas-sah=äpi [1*] sarvo mithas=sahajam=apy=ajahāt(d)=virodhan-dharmmas-tv=adhar mma-virahān=na tathā chakāra III Second Plate ; Second Side. 38 16 11- L'dayam-iha dadhānas-sat(d)-guņair=ēdhamanas-satatam=asad-apāye vritdhi(ddhi) maty=ãnyavāyē [l*] udajani Muchukundah 39 kundah kunda)-gaurair=yyasõbhiḥ pariņata iva chandras=sõbhamāno mayūkhaiḥ 11-17 III Sa trātun=tridivan=trivishtapa40 sadān=näthēna yüthanvishāṁ hantu samprayiyāsat=āti-tarasā sañchoditah prāñchitaḥ [I*] nirnnidrastad=sharnniban-da41 nusutān=nighnann=avigbnan=nsipastēsbām svarggam=atīva-durggam-akaröd=yuddha hatānām=api |||-18 11- Asmin=v&1 TAS has iva which is the correct reading. TAS has yam instead of yah. The corresponding reading in TAS is doubtful, though it has been given as drisht-ati prasaran. • Read Vikukshi nripo. TAS has Vikukshiéravo.. .TAS has the same reading, but it is corrected into janye. • The intended reading of the last pada of this verse seems to be : anna upitunanwäpi cha yachituirjanai. · TAS has harid viryyaireddhuryair which appears to be the correct reading. . Read yüthandvishāṁ.

Loading...

Page Navigation
1 ... 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448