________________
No. 11.) TIRUPPUVANAM PLATES OF JATAVARMAN KULASEKHARA I.
127
direction along the road leading to Vēļānēri from Aravankudi and reaching the eastern boundary of Vēļānēri, it lies to the north. Again proceeding in a north-easterly direction along the eastern bank of the channel, which runs along the said village of Vēlāņēri and carries water to Puttūr, and crossing this channel and getting up the western bank, it lies to the north. Further, going westwards along the boundary which forms the northern boundary of Vēläņēri and the southern boundary of Karunkulam, and then going westwards along the north bank of Sürrivasakkal-ūrani of Vēļānēri, it lies to the north. Then going along the ridge in the middle of the boundary and proceeding north along the eastern ridge of Adichchavasakkal of Vēlāņēri, and then going north along the northern ridge of this land, it lies to the north. Further, going north on the eastern ridge of Karundadi of Velänöri, and then westwards on the ridge which is to the north of this land and the narrankāl of Ādichchavasakkal and of Perrānvasakkal and reaching the eastern ridge of Dayāniti-vayakkal in Sēnēri which adjoins Kaļļikkudi, it lies to the north. Again, proceeding northwards on this ridge and reaching the ellai-vāykkāl (i.e., the boundary channel), and then going (successively) in north, north-west and north directions along the said channel, and afterwards going in a westerly direction on the northern ridge of Mālär-mukkāņi of Sēņēri, and then again going in a north-western direction on the eastern ridge of Sõmidēvi-vayakkal belonging to Dayānīti Ariyān alias Arundavan-Vilupparaiyan, then going northwards along the eastern ridge of the land of Dayāniti Mānaviran consisting of several tadis (in extent), and then proceeding northwards on the eastern ridge of the vayakkal of Uyyakkondal and then westwards of the northern ridge of this field and reaching the northern bank of the tank of sēņēri, it lies to the north. Then going in a north-westerly direction along the grassy bank of this tank and reaching the big road leading to Dēvakõttai from Kannanūr, and going westwards along this big road, it lies to the north. Then, leaving to the left the tamarind tree standing at the northern entrance of Pūdanēri-nattam, and passing westwards and getting into the tank called Tadāppirai at its southern extremity, it lies to the north. Then passing in a north-westerly direction in the nir-nakkal of this tank, and then going in a north-westerly direction in the nir-nakkal of the tank called) Kāñchirankulam and reaching the northern extremity of this tank, and then passing westwards on the south bank of the channel which carries water to this tank and getting up the (bank of the tank called) Pullanērikulam at its southern end, it lies to the north. Then going northwards in the nirnakkal of this tank and reaching the northern extremity of this tank, then going westwards on the south bank of the channel which carries water to this tank and reaching the big road leading to Kannanūs, it lies to the north. Then going northwards along this road, and then going westwards of the sevvai having the northern ridge of Muttaraiyan-karunchey of Kannanūr-Piļāri-ēri which forms the northern boundary of Kannanūr and the southern boundary of Narimanram and reaching the kulapparippu of Madalaikuruchchi, and going northwards within this tank to the extent of ten kol, it lies to the north. Proceeding westwards along this tank and crossing the channel which carries water to the tank at Kannanür and passing northwards, leaving to the right the tamarind tree standing to the east of Kāpavāru which flows northwards, and going westwards and getting up the bank of the tank called) Udaikulam in Kit-Seli, and going northwards on this bank and Teaching the southern boundary of Minnēri, it lies to the north. Further, going westwards along the channel which had been dug to carry water to the tank at Kit-Seli and which forms the northern boundary of the said tank of Kit-Seli and the southern boundary of this Miŋnēri, then getting into the channel and getting up at the breach (lenown as) Malaiyanudaippu, proceeding then on the bund of this tank and getting down the agavāy of this tank, then going (successively) in southerly and south-westerly directions on the eastern boundary of the dry land belonging to Milaganūr and reaching the road leading to Kottakirti in Kañai-Irukkai from Milagañūr, it lies to the north. Then going north-west along the channel which carries water to the tank of
