________________
No. 11.) TIRUPPUVANAM PLATES OF JATAVARMAN KULASEKHARA I.
129
exchange for Milaganūr and reaching the bank of Perrân-ēm bal, it lies to the east. Then going northwards and crossing the channel which carries water to Kattikulam, and going eastwards along the southern boundary of Tirumaliruñjõlai ir Achchankāțţirukkai which is a tax-free dēvadāna of Tirumāliruñjölai-Alvår and the holding (kāni) of Pullāņi Mādēvan alias Nulambādarāyar, the headman of Mālangudi, and then leaving to the left the tiruvälikkal (i.e., disc-bearing stone) planted on the southern boundary of this Tirumāliruñjõlainallur and going in east and south-east directions and reaching the tiruvālikkal planted at the south-east corner of Tirumāliruñjõlainallur, and then going northwards on the western bank of the channel which carries water to the tank at Milaganūr which was added to Rājagambhira-chaturvēdimangalam and reaching the tiruvālikkal planted on the eastern boundary of Tirumāliruñjõlainallur, and then going northwards on the western bank of this channel and reaching the tiruvälikkal planted at the north-eastern corner of this Tirumāliruñjölainallur, it lies to the east. Then going in westerly and north-westerly directions on the south bank of the channel, which carries water to the tank of this Milagañūr and forms the southern boundary of Vāgaikudi and the northern boundary of Tirumāliruñjõlainallūr, and crossing the channel which carries water to the tank of this Tirumāliruñjölainallūr and reaching the tirwālikkal planted at the north-west corner of this Tirumāliruñjõlainallūr, and then going north-west along the south bank of the channel of Milaganūr, which forms the northern boundary of Sirukudi alias Virakāmugamangalam in Alagiyapandiyakkulakkil and the southern boundary of Vāgaikudi, and then going northwards on the west bank of the channel of Milaganūr which forms the eastern boundary of Vellürkuruchchi in Alagiyapandiyakkulakkil, the dēvadāna of Udaiyār Tiruppūvaņamudaiyār and the western boundary of Vāgaikudi, and crossing this channel and reaching the southern boundary of Vidattal alias Mäņābbaranachaturvēdimangalam in Kiranūr-nādu, it lies to the east. Then going eastwards on this boundary along the kalar-parippu and reaching the northern extremity of the tank of Vāgaikudi,
it lies to the east. Then going eastwards along this bank and descending this bank and going eastwards on the boundary ridge, which forms the northern boundary of Vägaikudi and the southern boundary of Māņābharana-chaturvēdimangalam, and leaving to the right the temple of Māņābharana-Isvaramudaiyar at Vāgaikudi and going eastwards on the boundary ridge and reaching the boundary channel flowing eastwards from the tank at Vāgaikudi, then going eastwards along the northern ridge of this channel, and passing this channel and going eastwards on the ridge, which is to the north of Ariyal-vayakkal in Vāgaikudi-parru and to the south of Uyyavandal-vayakkal in Mānābharna-chaturvēdimangalapparru, and reaching the channel which carries water to the tank of Nakkamangalam, and then going (successively) in north, northwest and north-east directions on the western bank of this channel and approacbing the western extremity of the tank of Tuttiyūr and going on the western bank of this channel (successively) in north, north-east and north-west directions, and then going westwards on the boundary ridge, which forms the southern boundary of the land called Araimākkārru in Tiruvāvanam and the northern boundary of Māņābharana-chaturvēdimangalam, and reaching the bank of the tank of Mänābharana-chaturvēdimangalam, it lies to the east. Then going northwards along the grassy bank of this tank and reaching the bank of Sirrēmbal of Araimākkārru, then going westwards on the southern bank of this embal and crossing the channel which carries water to the tank of Milaganūr, and going (successively) in north and north-west directions on the western bank of this channel and getting into this channel and then getting up the eastern bank of this channel and then going northwards along the nir-nakkal in the embal of Araimākkārru and crossing the channel which was carrying water to the tank of Tuttiyur, and going northwards on the western ridge of Kanavadi-vayakkal, which forms the eastern boundary of Vellürkuruchchi in Alagiyapāņdiyakkulakkil, a dēvadāna of Udaiyār Tiruppūvanamudaiyar, and the western boundary of Tiruvāvaņam, and leaving to the right Väykatgātturavu in the north-western corner of this
