________________
No. 14. ]
THREE COPPER-PLATE GRANTS FROM MAYURBHANJ.
6 pratipaksha-nidhana-dakshō Vasi(si)shtha-mu[ni*]-palitō
ripu-dahana3-da
nripatiḥ 1. A(A)dibhañjaḥ
7 vanalaḥ śarasvatirvvinitto jātaḥ | Sri-Köṭṭabhañja-suta-māṇḍalika-sa(sa)t-archchitachara
8 pa-kamalaḥ śri-Da(Durjayabhañjadëvő-bhüta(t) [] tasy-ätmajah su(sulchiḥ pratāpi(pi) k[ri]tajñaḥ satya
Hara-charan-[radhana-tatparah guru-déva-pujakaḥ
9 vādī
163
'bhūta(t) tasy-ā
10 tmajah surah prātāpi(pi) nirjita-satruh satya-dharm-[n]vitaḥ Yudhishthira-samaḥ prajapalana-ta
11 tpara[*] Mahāmaṇḍaladhipati-Mā(Ma)hārājādhirāja-Paramēśvara[*] ashṭāśīti-sahasraa(sr-a)dhipa
12 ti[*]| śri-Satrubhañjadēva-pādaiḥ | mā(ma) hādēvı(vi)-śrī-Anakaḥdēvi(vi) || ju(yu)varājā(ja)-śrī.
13 Narindrabhañja | sandhivigrahi-śri-Prajapati[b] | mudrabasta-sri-Bhi(i)ma[h*]| pratihara'-sri-Manōratha[*] | pura
14 śrēshtbi-śrī-Vishnudattaḥ mata-pitaro r-atma[na*]-cha 10 dharmma-yashō(śō)-vṛi[d*]. Bhagavata(d)-bhaṭṭāraka-Sanka
dhaye
15 ra[m]1 samu[d*]dis[ya] Urtti-visa (sha)ya-prativa (ba)ddha-Syallāmāyi13-grāma(maḥ) sa. jala-sthala(lab) chatu[h*Jsimävatsina14
16 sa-viṭapa-lata 10 Madhya15dēsa (sa)-vina(ni)rgata-bhaṭṭaputra-Nārāyaṇasya pautrāya bhaṭṭaputra-Cha
17 krapāņisya1e putrāya Bhaṭṭaputra-Dandapāņi1 | Kaüsi(Kauśi)ka-sagōtrāya triyāri
sri-Ranabhanjadбvő
abaya-pravariya" "
18 Vasishtha-gōtrāya Vasishtha-pra[va*]riya tambraa1-sã(áñ)aani(n5)krita(tya) pradat[t]-smābhiḥ [1] Bhumi[m] yab pratigrihnă
1 This forms half of a verse in Arya metre. See A, v. 2.
The initial vowel is a and not à as M. reads.
19 ti 10 yas-cha bhumi[m*] prayachcbbati ubhau ttau22 punya(nya)-karmmāņau niyatau** svargga-gaminau || [5 ||*]
• Read -pitror.
10 Danda unnecessary.
3 M. reads dalana.
*M. reads barasvatinnimitto and emends it as Sarasvati-nimitto. There is no doubt that the phrase intended
is sūraḥ suchir-vvinito as in A, 1. 7.
5 M. reads sarvapāpa, but the word satyavadi is quite clear.
M. reads pädeh. The correct form should be pādāḥ.
7 M. reads Pratihārī.
M. reads pitararālmasya.
11 M. reads dharmayaso(so)bhibridh(ddh)aye.
12 M. reads Bhagavantam bhaṭṭärakam Sankaram.
13 M. reads "yi.
14 Read -sim-avachchhinnah.
15 M. reads madha..
16 Read paņēḥ.
17 Read panaye.
18 Read tryārsheya..
19 M. reads écha after it, but I find no trace of it. [As there seems to be only one donee the götra and pravaras mentioned first were probably engraved by mistake and later corrected as found in 1. 18.-Ed.]
21 Read tämra..
20 Dandas unnecessary. 22 Read tau.
23 Read niyatam.
