Epigraphia Indica Vol 25

Author(s): Sten Konow, F W Thomas
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 232

No. 19.)
TWO INSCRIPTIONS ON COPPER-PLATES FROM NUTIMADUGU.
193
17 Har-ātmată (1 8*) Tasya Mēlāņbikā jānēs=tanayo vina18 y-onnatahi () Pratāpa-Dēvarāy-ākhyalb*l putra s*]=Sutrāma19 vikramah ill 9*] Tasya Dēmāmbikā jānēs=ta[na*]yo (vinay-7*]na(Önnaltah 20 vidyā-vinaya-vijñāna-nidhir=Vijaya-bhüpatish 10*1 21 Tasya [Nā]rāyaṇidēvyāsın*) pradurāsid=[d*Jurāsadalh*] I prau. 22 dha-pratā pa* )-vibhavő Dēvarāya-mabipatih ILI 11*7 Tasya sri23 Lakumādēvi bhāry=ābhūd=bhūpā(pa)tēh priyā [1*] Lakshmir=iva Mura
Second Plate; First Side. 24 rātēlh*] Pārvat=iva Pināki nah] [1 12*] Tayő[h*) prăchina-punyānāri 25 paripāka-viśēsbatah | tasyä[mn*] Triyambaka[s*)-säkshat-kumarah sa26 majāyata il 13*] Bhuvam hitvā divain yatë tätë tasya mahātmani 27 Im(I)mmadi-Praudha-Dēvēmdro rāj=ābhūj-jagatipatih 11 14*1 Rājādhi28 rājas tējasvi yo rājaparamēśvara) [I*] bhash-ollamghi-mahipala29 bhujangama-vihangarāt !!! 15*] Vairi-bhūpati-vētanda-chamda30 khandana-kēsari | gaj-augha-gamdabhērundo gajēdra(ndra)-mți31 yaya-rata[h*1 ILI 16*) Tri-rāja-bhujag-onnaddha-para-rāja-bhavan32 karah | Hi[m*]du-rāya-suratrāņa ity-ādi-bhi(bi)rud-onnataḥ 1 17*] 33 Jyāyā r*]sar bhrataran rājā Triyarbaka-mahipati[m](tim) prada34 rsa(rśa)ya[m*]s=cha saubhrātrarii yauvarājyēzbhisēša(shēcha)yan (1 18*) Srima 35 ch-Chikkodeyakhyam cha Ghanādrau sthapan-ataram(äntaram) | ēvan 36 bhrātri pradattē tu rājyē Chikkodahõ(Chikkodeyo) bali [1 19*) sva-rājya[m*] 37 pälayann-atram(atra) divyati sri-Triyambakaḥ -I (I) Sali38 vāhana-nirnīta-Saska*)-varsha-kram-agatë 20*1 Dhātv-adi(adri)-guna39 bha-yuktē Sak-abdē Yuva-vatsarē Kārttikyām su(su)kla-pa40 kshē cha pürņamyä(nimāyā[m*) mahā-tithau ll 21"] Soma-värēl punya41 kül-odayē tatha | pavitrē Bhāskarakshētrē sri-Tri42 yambaka-sannidhau ILI 22*) Penugomd-akhya-valité Gutti-ra. 43 jyê samanvage(nvitē) || (I) Pamdemērů-maganau cha sthitām(tar) bādha44 vivarjitam(tam) (1 23*] Bommōhāļu-namānam grāmam hi sarva45 masyakan Gururāyasya böbalyā vamcha chäru sväkritam || [24*] Nidhi-ni
Second Plate ; Second Side. 46 kshēpa-vāry-as(á)ma-siddha-sā[dhy-.]kshiņ=iti cha ägām=ity=a47 shta-bhög-adhyan tēja-svāmya-samanvitam(tam) 25*1 Kuly-äräm-ādi48 sayuktan samasta-bali(li)-samyutam(tam) | agrahāram=imam sarvam 49 mânyam=i-chandra-tārakam(kam) il 26*) Sa-hirany-odaka[m*]da50 palm dhārā-pūrvam yatba-vidhi nityam Lakshmipuram 51 ch=ēti mātur=nämnā vidhāya cha 1 [l 27*], 1 - 2 52 Snkla-yajuh-sukha-pärarn-gatas-tatba Vallabhökt-à53 tmajo vidvăn Mächivõktõ dvij-ottamah [128] Vēda-sa64 stra-praviņas-cha niti-sāstra-parāyanah par-o55 pakāra-kusalah Siva-pājā-paras-tathā [1 29*Natvá ta
Four Myllables are missing in the first quarter of this Anushubh verse. * The second half of this verse is corrupt and I cannot suggest any emendation.