Book Title: Epigraphia Indica Vol 25
Author(s): Sten Konow, F W Thomas
Publisher: Archaeological Survey of India

Previous | Next

Page 159
________________ 130 EPIGRAPHIA INDICA. [VOL. XXV. Kanavadivayakkal and crossing the channel of Tiruvävaņam, and going northwards on the boundary, which is to the east of Velluṛkuruchchi and to the west of Tiruvavaņam, and descending into the Vaigai alias Śrīvallabhappērāru, (it lies to the east). (Ll. 317-338) The northern boundary: Going eastwards along this Vaigai alias Srivallabhappērāru and getting up the northern bank of the channel carrying water to the tank of Paṇan. galur, then going eastwards along this bank and descending into (the river called) Kalavaļinā. dan-aru and going northwards along this river and reaching the road leading to Vembanguḍi from Iḍaikkaṭṭür and getting up the eastern bank, it lies to the south. Then going in a north. easterly direction along this road and crossing the channel which carries water from this Kalavalinaḍan-aru to the tank of Seyyakulattur, then going in a north-easterly direction along this road and getting up the bank of the tank of Adikarai, and then going in a north-westerly direction along this bank and reaching what forms the northern extremity of this tank and the southern boundary of Aykuḍi, it lies to the south. Then going eastwards along this boundary and reach. ing the northern entrance of the nattam of Velanguḍi and further on reaching the western extremity of the tank of this Velanguḍi, it lies to the south. Going from this in a north-easterly direction and reaching the western boundary of Kudañjadi, and then going in north and north-easterly directions along this boundary and reaching the kombu on the western extremity of the tank of Kuḍañjaḍi, it lies to the south. Going from this in a north-easterly direction and then in east and south-east directions on the nir-nakkal of the tank which forms the southern boundary of Sundankuruchchi and the northern boundary of this Kudañjadi, and crossing the channel which flows from the eastern extremity of this tank, and then going in a south-easterly direction and crossing the big road leading from Iḍaikkaṭṭur of Vēlür-Sirukudi to Vembangudi and then going eastwards, then going again eastwards on the agavay of Uḍaikulam, which is called by the names Käṭṭutteyvam and Piḍārikulam, and getting up the eastern extremity of this tank and going south-east, and then leaving to the right the dry lands ploughed by Semberuman, a neighbouring resident of Kiraṇurnāḍāļvāṇkōṭṭai, and going in east and south directions and crossing the road leading from Seyyakulattur to Vembanguḍi, then going eastwards and crossing the channel that was caused to be dug by Muttan Alvan alias Sundarapandiya-Mārāyaṇ for feeding the tanks of Seyyakulattur, then going east and north-east, and (afterwards) passing eastwards along the agavay of the Uḍaikulam of Mer-Chūrai and then going eastwards along the agavay of the tank of Kit-Chūrai and getting up the eastern extremity of this tank, the she-elephant stopped (having come to the place) where she originally started. (Ll. 338-9) I wrote this charitable edict: this is the signature of puravuvari-kaņkāņi Araiyan Narayanan of Kaṭṭikuruchchi, (a resident) of the glorious Parantakanallur in Naduvirkürru, (a sub-division) of Milalai-kurram. (L. 340) This is the signature of the puravuvari-kaņkāni Parantakan Tiruppuvaṇamuḍaiyan of Tandalai in Kil-kūrṛu, (a sub-division) of Milalai-kürram. (L. 341) This is the signature of puravuvari-kaņkāni Karuṇākaradevan Purpavanamudai. yan of Perumaraṇur alias Palamandaladichchanallur in Alagiyapāṇḍiyakkuļakki]. (L. 342) This is the signature of Pillai Alvan Ponnambalakkuttan of Karuppur in Tirumapaippadi-nadu, the kapkapi of the tiredykkei Jayadhara-Pallavaraiyar. No. 12.-TIRUPPUVANAM SUPPLEMENTARY PLATE. By K. V. SUBRAHMANYA AIYER, B.A., COIMBATORE. This is a single plate which bears writing on both the sides, the first having 17 lines and the second, 15 lines,

Loading...

Page Navigation
1 ... 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448