________________
124
EPIGRAPHIA INDICA.
[Vol. XXV.
Muttūrru-kurram, Arayan Tirumalai-udaiyān of Arunkaļam in Poliyūr-nādu who was the kankāņi of the māligaittanam Sivallavan Alagiyamanavālan alias Kālingarāyar of Aykkudi alias Alagiyapāņdiyanallur in Vadatalai-Sembi-nādu, Arayan Karumāņikkam of Kit-Pabalai alias Dānaviņādanallür in Tiyandaikudi-nādu who was the kankāņi of Malavarayar, Kappalūrudaiyan Uyyavandän Ponnan alias Māņābharaṇa-Mūvēndavēlār of Kappalūr alias Ulagalandasõ]anallur in Muttūrru-kurram who was the adigāram of Pillaiyār Alagapperumāļ, Udaiyān Nambi Ponnambalakküttan alias Virasingadēvar of Sirupālaiyur alias Kävērivallavanallür in Solapāņdiya-valanādu, Malaikiniyaninran Alagan alias Vijaya-Vichchădiradēvar who was one of the anukkar of Alagiyapāņdiyan of Rājēndiram in Irābingankuļakkil that was in charge of the business of this (ie., the said) nādu, all these being the kankāni, the undermentioned persons of Māņaviramadurai in Tiyandaikudi-nādu, viz., Madavan Divākara-Battan, Nārāyaṇan Nārāyana-Battan, Si(fri)-Mädavan Nārasimha-Bhattan, Govindan Tirunilakanta-Battan and Jätavēdan Subrahmanya-Bhattan; together with the following others of Marudur alias Madurodaya-chaturvēdimangalam who were concerned in the formation of the brahmadēya, viz., Tirukkudandai Adityan Sēndapirān-Battan, Sri Krishnan Alagiyarāghava-Bhattan and Kaliyāyan Venņaikkütta-Bhattan; as also the undermentioned residents of Mēr-Pasalai alias Srivallabha-chaturvēdimangalam, viz., Ahitägni Sriranganātha-Bhatta-Söma-Kathaka-yajiyar, Nārāyaṇan Nārāyana-Bhattan, srl Vāgudēvan Nagnapirän-Bhattan and Sri-Raman Paramātma-Bhattan; as well as the residents of Kit-Pasalai alias Dāņavinodanallür, viz., Arayan Uyyaninrăduvăn alias Sembiyadaraiyan Kesavan Nārāyanan, Karumāņikkam Korran, Kalvāyil Kēšavan, Periyān Perran, Nangan Alagan and Väsudēvan Suriyadēvan; the following residents of Poliyur alias Pārthivakësarinallür in Pollyür-nădu, viz., Appan Suriyadëvan, Udayan Varaguņadēvan alias Alagiyapāņdiya-Vilupparaiyan, Suriyan Varantaruvān alias Sangirämasinga-Pallavaraiyan and Sundarattöludaiyan Sõmadēvan; the undermentioned residents of Kallikkuļi alias Puravuvarinallur in Purapparalai-nädu, viz., Dayanilai Uyyavandān alias Chēdirāyan, Aņukkan Ariyān and Appan Arumoļidēvan alias Sembiyan. Vilupparaiyan and the headman of Puttür named Battan alias Purapparasainādu-kilavan; also Paliyānilai Suriyadēvan alias Tamiņādu-kilavan of Iruñchirai alias Indirasamāṇanallur in KāñaiIrukkai and Vēļā Irattai alias Rājakuñjara-Pallavaraiyan; also the persons hereunder mentioned who belonged to Milaganūr, to wit, Sadiran Selvan, Raman Alagan, Söran Mükkan, Nägadēvan Rāman alias Rājanārāyana-Mūvēndavēļān and Arasariyan, who were concerned in effecting the entry in accounts under the name of Achchankattirukkai-Milaganûr alias Rājēndrasinganallur, after removing the previous owners, old names and prior holdings (mudal) and bringing also under one nādu, one village and one puravu the undermentioned villages and lands, viz., AchchankāttirukkaiKuvalaivēli, Pudukkulam, Märankirti, Kävidinallür, Kadambamangalam, Sättiyar-ēmbal and the lands that remained in Araiyarkulam of Kāñai-Irukkai after deducting from it the portion (dempādi) which formed the kāni of Mandari Rāman alias Pallavarāyar and which had been given in exchange for the old) Milaganūr that had been added to Rājagambhira-chaturvēdimangalam; Araiyan Pullāņi of Achchankāttirukkai-Tirumāliruñjõlainallur a dévadāna of TirumaliruñjõlaiĀļvār that had the kānipparru of Pullāņi Mādēvan alias Nuļambadarāyar the headman of Mālangudi in Kit-Sembi-nadu; also the undermentioned persons of Sirukusattur alias Parākramapāņdiyanallūr in Alagiyapāņdiyakkuļakkil, viz., sāttan Kaņavadi, Sundarattāludaiyān Dēvan, Sättan Kandan alias Tirumäliruñjölai Dasan, Vēlān Sundarattöludaiyán, Sivallavan Pēräyiramudaiyan alias Märanürnättu-Vēlān and Dēvan Sivallavan Arattamikki-Däsan : also Udayadivākaran Sri-Karimāra-Bhattan of Iļavimangalam, the resident of Surakuqi alias Virakāmugamangalam, and Näräyanan Subrahmanya-Bhattan of this same) kudi; also the undermentioned persons of Vidattal alias Mäņābharana-chaturvēdimangalam in Kiranür-nādu, viz., Uyyaninrādi Periyālvāŋ, Sēndapirāņ Karumāmugil-Bhattan, Govindan Māņēndukaiyyan and Adityan Bhaskara,
