________________
No. 11.)
TIRUPPUVANAM PLATES OF JATAVARMAN KULASEKHARA I.
123
Marudankuļi, Nāvafkudi with its land Kandiyür-nādālvān-ēmbal, Siru-Nakkaņēri, Sūlāmaņi, Purrukkulam, Siruvayal, Konraikkulam, Pullamangalam, Karkulam, Karumäkulam Eyili, Padaichchankulam, Puliyankulam, Püdikulam, Vēlärkufuchchi, Väyttalainallur and the land Käduvetti of this (last mentioned) village; (5) inclusive of three vēl of land, according to pādagam, situated to the east of the channel passing to Marudūr and lying within the tank of Māņaviramadurai, the following being added to the brahmad@ya, viz., Marudur alias Madurödaya-chaturvēdimangalam with the land Sangan-ēmbal, Sankaramangalam and Tiyanūr-Solaiyēri; (6) in Kilānkātpūr alias Puravari. chaturvēdimangalam, excluding eight (vēli) and six mă of land, as measured by the rod Virapāndi. yankõl, consisting of nir-nilam, karunchey, punsey, nattam, tottam, tidal, urani, koyiladi, tirunandatanam and embal, which had been the kudipparru, up to the tenth year opposite the thirteenth, all the rest of the lands which had been owned by the adjacent people ; (7) in Mēr-Pašalai alias Srīvallabha-chaturvēdimangalam, excluding four and a half (vēli) and three kāni, as measured by the rod Virapāņdiyankol, consisting of nir-nilam, nattam, karunchey, pupsey, tottam, tidal, Sriköyil, tirunandavapam, etc., which, up to the tenth year opposite the thirteenth, had been the holding of the janmis that were residing there, the rest of the lands which were held by the adjacent people and the Maravas, as well as Pirāndiyeri and Kadukkudi ; and also the dēvadāna lands of the temple of Tiruppasalaināthar at Mer-Pasalai alias Srivallabha-chaturvēdimangalam, viz., Šēgtāļēri, tirappu Sondan-ēmbal, Tattan-ēnbal, Vēmböd-ēmbal, Päppän-ēmbal, Edirilisõlapperayan-ēmbal; also the lands called Vēlankāl, Kaņichchiy-ambal and the land given in exchange for kudikkāni which had been classed under the different head of dēvadāpa-iraiyili and whose kārānmai belonged to the temple of Sri-Vaikunda-Viņpagar-Āļvār of Mēr-Pasalai alias Srivallabha-chaturvēdiman. galam; as also tirappu Panaiyaņēri, Kil.Veliyārsūr, Mēl-Veliyārrür, Mandaiyarkulam, Nelvēli with its land Tanpilattaraiyan-ēmbal, Sõmättūr, Aravankudi, Karunkuļam, Eņāttūr, Taďāppisai and Kāñchirankuļam; (8) in Mērkuļi alias Kalijayamangalam in Mörkudi-nādu, excluding two (vēla) and four ma of land, as measured by the rod Vira pandiyanköl, which up to the tenth year opposite the thirteenth, were held by ryote and consisted of nir-nilam, karunchey, pundey, nattam, etc., the rest of the lands owned by the adjacent people, as also the villages Mēn-Mērkudi, Mañjalur and Korraņēri; also Muttūranārottai which was the dëvadāna of the temple of Udaiyar Tiruppūvanamudaiyar; as well as Annalvāy with Sundan-ēmbal near that village, Narimanram alias Varagandanallur together with the lands near that village, viz., Silaiyapēri, Usiyappi, Tāli. yēmbal, Korranëri, Sariyap-ēmbal and Sõmaņēri; (9) in tirappu Purapparalai-nādu, -Pullaņēri, the lands that were added to the karufcheyparru of Kaņņaņūr, the karuñchey of Madalaikuruchchi, the purkarai (i.e., the grassy bank) of Kil-Seli, Achcbankāttirukkai-Milaganar alias Rājēndrasinganallur together with Minnēri near that village, Kaņnikudi, Araiyaņēri, the lands within the tank of Naduvir-Cheli, Mēr-Cheli, Kuruchchatti, Sirukkilätti, Puvaninallür, Arikudi, Somaņēri and Tāyay-Pūdi-ēmbal; also Sirukilänkattūr which (last) was a dēvadāna of Udaiyar Tiruppuvanamudaiyar; as well as Siru-Milagi, tirappu Negkungam, Kattikkulam and Perrän-ēmbal.
(LL. 74-139) The puravuvari-karkāni officers Araiyan Nārāyanan of Kattikuruchchi residing in Sri-Parantakanallūr in Naduvir-küfrü (a sub-division) of Miļalai-kärram, Parantakan TiruppuVanamudaiyan of Tandalai in Kil-kurru (a sub-division) of Milalai-küffam, Mäfaņurudaiyan Karunäkaradēvan Purpavanamudaiyan of Māraṇūr alias Palamandaládittanallur in Alagiyapandiya. kkulakkil. Pillai Alvān alias Popnambalakkūttan of Karuppur in Tirumunaippādi-nädu (a subdivision of Solamandalam, who was the kankāni of the viruvaykkelvi Ponnan Süryadēvan alias Jayadhara-Pallavaraiyar of Puttür in Purapparalai-nädu, Velän Sättan of Kil-Nettür alias Kirtivisālaiyanallur in Karungudi-nādu who was the kankāni of Poyyamolidēvær, Nārāyanan Sättan of Veliyārrur in Keralasinga-vaļanādu who was the karkāni of the smudāyam Kappalūrudaiyan Sriraman Tiruvudaiyān alias Pottappichcholar of Kappalūr alias Ulagalandasolanallur in
