Epigraphia Indica Vol 25

Author(s): Sten Konow, F W Thomas
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 139

114
EPIGRAPHIA INDICA.
[Vol. XXV.
Fifth Plate; Second Side. 138 pda-pPallavaraiyapum pidi nadatta =ppiļi nadandapadikku agav-õlai beydu-kudutta pari139 sāvadu [11*] Padin-mūnrāvadin-edir pannirandām-andu Dhanu-nāyarrunālän-tiyadiyum
apara-pakshat140 tu ēkādasiyum Sani-kkilamaiyum perra Södi-nāt-Kil-ellai ivv.ür vada-kilakku-kit-Chů. 141 raiy-enru pēr kūvappatta Udaikulattu kil-kadai-kkombir-rudangi idaninrun=ter142 ku nõkki=chchenru Seyyakulattūril-ninrum Kadambangudikku=ppögira valiyaiy=ūda
ruttu=t143 ten-kilakku nõkkiyun-terku nõkkiyun=ten-kilakku nõkkiyuñ=chenru Māņaviramadurai144 yil-ninrum Vēmbangudikku=ppõgisa valiyaiy=ūdafuttu=kkilakku nõkki=chchenru Se145 yya[ku]lattūril-ninrum Müvaraiyarkõttaikku=ppõgira peru-valiyaiy=ūdaputtu Pu146 'daichchan-kuliyaiye valattu vaittu i-vvaliyir=kūdiņa vetti-pperu-valiyaiye ten-kilak147 kų nõkki=chchenru Müvaraiyarkottaiyil-ninrum Māņavīramaduraikku=ppõgira peru148 valiyaiymüdafuttu mērk-innam (l)i-vvaliyil ninrum ten-kilakku nõkki-chchepru mērku 149 põkki=ppõņa pery-valiyaiyudaruttu=tten-kilakku nõkki-chehepru Pidāvüril-nin150 rum Māņaviramaduraikku=ppõgira valiyaiy=ūdasuttu=ttep-kilakku nökki-chchepru Ka151 raiyūr-kulattu-kkil-kadai-kkombaiy=urrni-kkaraiyil-ninrun=ten-kilakku nõk. 152 ki=chchenru mērk-innam [i*] Kunnēli-kkuļattukku nir pāygira kālaiy=ūďaruttu mērka
innam [*] 153 i-kkālil-nippun=tep-kilakku nõkki=chChangappērayan ēmbar=kil-ellaiyey terku
Sixth Plate ; First Side, 154 nökkiyun=ten-kilakku nõkkiyuñ=chenru Nettūril-niprum Mänaviramaduraikku-ppõgi. 155 ta valiyaiy=üdafuttu=ch Chandiranallūr-kulattu nir-nakkale terku nökki=chchenru i-ch,
Chandi156 ranallur ten-kadaiyaiy=uru mēļk-innam (1*] ida-pinruneten-mērku nokki-Vaigaiy-ā. 157 na Srivallavappērārrukku=ppögira valiyey ten-mērku nökki=chchenru mērk-in158 nam 1*1 i-vvaliyil-ninruñ=Cherkuli=kkil-ellai perra bevvaiyĒy terku nokki=ch159 chenru i-chCherkuli=ttenn-ellaiyĒy mēşku nõkki=ehchepru Orukkorraplē]ri-[kkī]160 l-ellaiy-ina Karkulavāy-ūdēy tepku nõkki=chchenru mērk=inpam [l*] iv[v-Orukko)161 Franëri-ttenn-ellaiyzy ten mērku nõkki-chchepru Vaigaly-a[na Sivallava]. 162 ppērärril-irangi mērk-innam (I*] i-ch Chivallavappērärrin=ūdē vada-měrku n[ökkiyum 163 mērku nõkkiyuñ=chenru mērk=innam[i*] ivv-ārgil-ninfu ten-karaiyil=ēr[1-ttel164 ku nökki=chchenru Kīt-Pašalaiy-āņa Dāņavinodanallur kuļattukkum Mēr-Pasa[laiy-ana) 165 Srivallabha-chaturvvēdimangalattu-kkusattukkum dir pāygira kälaiy-ūdaputtu i-kkal
[il-ninru] 166 karaiyil=ēri Vēļārkufichchipparril Arasipant[ilē)... lal nilam=a[raiyėy-) irandu...... 167 varamböy tepku nõkki-chchenru (Mapavisamaduraij-kkulattu vada-kadaiyil-eri mér.
+ The latters wälting are written over an erasure. * The ai sign of fai is at the end of the previous line. • The ai sign of dai is at the end of the previous line.