Book Title: Agam 13 Upang 02 Rajprashniya Sutra Part 01 Sthanakvasi
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti
View full book text
________________
सुबोधिनी टीका. सू. ८ भगवद्वन्दनार्थ सूर्याभस्य घोषणा स्वाद्विशेषणपरप्रयोगः। शङ्ख-पणव-पटह-भेरी-झल्लरी खरमुखी हुडुक्क-मुरजमृदङ्ग-दुन्दुभिनिर्धोष नादितरवेण-तत्र-शङ्ख:-प्रसिद्धः, पणवः-भाषायां 'ढोल' नाम्ना प्रसिद्धो वाद्य विशेषः, पटहः-'पट' इति शब्दं जहातीति पटहः, यद्वा -पटेन हन्यत इति पटहः, अयमपि 'ढोल' इति प्रसिद्धो वाद्यविशेषः, भेरि -दुन्दुभिः, झल्लरी-वलयाकारखाद्यविशेषः खरमुखी-काहला वाद्यविशेषः, हुडुक्का -वाद्यविशेषः, मुरजः, महाप्रमाणो मर्दलः, मृदङ्गः-लघुमर्दलः, दुन्दुभिः-सङ्कचितमुखीभेरी एतेषां यो निर्घोषः-महान् शब्दः तस्य नादितरवेण-प्रतिध्वनिना, निजक परिवारैः, आत्मीयपरिवारैः ‘णियगपरिवालेत्यत्र प्राकृतत्वात्ततीया विभक्ति लोपः, साई संपरिवृताः सम्यक परिवेष्टिताः स्वानि स्वानिनिजानि निजानि, यान-विमानानि यानानि विमानानि च अधिरूढाः सन्तः, अकालपरिहीनम् न विद्यते कालस्य परिहीनं-विलम्बो यत्र तत्-अकालपरिहीनमेव कालविलम्बरहितं-शीघ्रं यथास्यात्तथा शीघ्रमेवेत्यर्थः, सूर्याभस्य देवस्य अन्तिके-समीपे प्रादुर्भवत-आगच्छतेत्यर्थः ॥ सू० ८ ॥
विपुल सैन्यके साथ, महान समुदायके साथ एवं अपने २ परिवारोंके साथ अपने २ वाहनों पर आरूढ होकर तुम सब एक साथ, वजते हुए श्रेष्ट वाद्योंकी एवं शंख, पटह-ढोल, भेरी-दुन्दुभि, झल्लरी-वलयाकार बाद्यविशेष, खरमुही-काहला, हुडुक्का-वाद्यविशेष, मुरज बडा मृरङ्ग-वाद्यविशेष और दुन्दुभि-सङ्कुचित मुखवाली भेरीकी तुमुल ध्वनिसे पुरस्कृत होते हुए थोडा भी विलम्ब किये विना आओ. इस प्रकारकी सूर्याभदेवने अपनी ओर से आज्ञा अनीकाधिपतियोंको देवोंको सुनानेके लिये दी। यह सब पाठ यहां 'सर्वद्धर्था यावत् नादितरवेण' में आये हुए यावत् पदसे गृहीत हुआ है ॥सू.८॥
સાથે, મહતી યુતિની સાથે વિપુલ સિન્યની સાથે, મહાન સમુદાયની સાથે અને પિતા પોતાના પરિવારોની સાથે, પોતપોતાના વાહને ઉપર સવાર થઈને તમે બધા सेही साथे पता उत्तम पाधोना, २५, ५८, ढास, मेरी-दुलि, रीपसया२ वा विशेष, ५२मुखी-४७, हु -बायविशेष भने भु२४-माटु મૃદંગ, મૃદંગ-વાદ્યવિશેષ અને દુંદુભિ-સાંકડા મુખવાળી ભેરીના તુમુલ દવનિ વડે પુરસ્કૃત થતાં જરાપણ વિલંબ કર્યા વગર આવો સૂર્યાભદેવે અનિકાધિપતિ દેવોને घोषाए। ४२वा माटे मा प्रभारीनी माज्ञा मापी मा ५४ 'सर्वद्धा यावत् नादितरवेण' मा मासा यावत् ५४थी अहए ४२वामा आवेस छ । सू. ८ ॥
શ્રી રાજપ્રક્ષીય સૂત્રઃ ૦૧
