Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 8

गुट्ठसम 107
अंगुलय NayCa. 1. 17.45 वामकरहो अंगुट्ठउ धावइ, तहि पीऊसहो णिज्ज(? ज्झ )रु छण्णउति अंगुलाणि से एगे दंडे Viy. 6.7.7 (6. 133); मेहस्स कुमारस्स पावइ CardappaCs.(Y.) 8.24.5; एत्यंतरे दें लेवि वन्जु दाहिणअंगुट्ठर चउरंगुलवज्जे निक्खमणपाउग्गे अग्गकेसे कप्पे Naya. 1. 1. 125 : चउरंगुलदिण्णु छिन्जु PANACa.(P.) 8. 23.1.
सुप्पमाणकंबुवरसरिसगीवा Panha. 4.73 महोरगा अणेगबिहा पण्णत्ता, तं __ अंगुहसम ( anguttha-sama <angustha-sama) adj. जहा-अत्थेगइया अंगुलं पि अंगुलपुहत्तिया वि ... जोयणसहस्सं पि Pannav. having the size et a thunb, Apa. तहिं अंगुटरमा गुणवंतहो, अट्ठा- 1.83; अंगुलं सत्तर तेण ... बड़प हायए वा वि (पोरिसी) Utt. 26.14%3 बीससहास हुय-पुत्तहो DhamPar. 5.1.10.
जवमज्झा अट्ट हवंति अंगुलं Jois Ka. 85; JI. चउरंगुलपमाणपट्टबंधण अंगुट्ठी (angutthi) Desi. I. [PNILANA. 252 DENAMA. 1.6 सिरिवच्छालं कियं छाइयं वच्छत्थलं Erz. 6.273; चउवीसगुलभूमी खणेवि अवगुंठण] veil, JM. बहुपाउरणं णाम अंगुट्टि करेति NIMCu2. 223.43 VatthuSA. 1.331.73 Apa. अंगुल दुतीस परिमाणु ड Ja-Ca. 1.6.5%3B तमो तीए काऊण अंगुट्टि, ओयारिऊण आसणाओ... बद्धो अंजली सोलर अंगुलजंघजुउ गूढयपट्टिवरंडु SAnkuCa. B28.8; सो गहु का अंगुल SamarAKS. 284.23; भाभीरो वासुदेवो जाओ, इतरी जंबूवती, अंगुट्टी काऊण इय गणेइ CandappaCa.(Y.) 10. 16. 12. पलाओ ANTI.(H) 91.8; अगुरुयं अंगुट्टि मणयं ओसारि मतत्तो। अंगुलभ (angula-a <angula-ka) .. [also अंगुलक(य)] अवलोइया य एसा SurSus. 6. 79 [ SAg. स्नानम् ?]
measure of a linger-breadtii, M. दोअंगुलअकवालअपिणद्धसविसेसाणीलअंगुत्थल (angutthala<angusthala=anguliya) n. Desi. कंचुइमा GASasa. 7. 205 AMg. धणुसयं तेरस अंगुलाई अंगुलक च किंचि [DENAMR. 1. 31] finger-ring, JM. तओ णामंपियंगुत्थलजाय णिच्छएणं विसेसाहियं परिक्खेवेणं पण्णत्ते JIvabhi. 3. 260; तं दिब्बं जाणविमाणं ईसिं जरासंधेणं दिण्णा णिययधूया CaupCa. 182. 26.
चउरंगुलयसंपत्तं धरणितलंसि हवेइ RkyPa. 56. अंगुत्थलय ( angutthala-ya < angusthala-ka = angu- अंगुलअसंखभाग (angula-asamkha-bhāga<angulasamlivaka) R finger-ring, Apa. अंगुत्थलउ अहिणाणु समप्पहि khya-bhāga) m. an innumerable part of the measure of Paumca.(.) 45. 15. 14; जं अंगुत्थलउ उवलद्ध राम-संदिसउ Paum Ch. an Aigula, JM. अंगुलभसंखभागो सरीरमेगेदियाण रब्बे सि JIvvi. 27: (8.) 46.1; 49. 9. 10; कामंगुत्थल उ ससेहरउ - कुमरहो दिण्णउ RitNeCs. J. सुहुमणिगोदअपज्जयस्स जादस्स तदियसमयम्हि । अंगुलमसंखभाग जहण्ण11.8.6; अंगुत्थलउ छु? क.रि कम्हहि Mahau.(P.) 88. 23.7.
मुक्कस्सयं मच्छे Gomss.(J.) 94; GomSA.(K.) 320. अंगुलिय (angutthali-ya <angusthali-ka-anguliya- अंगुलचउक्क (angula-caukka<angula-catuska) n. four ka) m. finger-ring, Aps. अंगुत्थलिया वंत-णिसोहे हि चूड,बंध समउ Angulsg as a measure, Apa. तहो उपरि परिट्ठिउ वडमाणु अंगुलचउक्क घरमोहे हि (एव विमुकद) PaumCa.(s.) 77. 20.6 विज्जाहरकरवियलिय मच्छिज्जमाणु SudCa.IN.) 1.9.8. अंगुत्थलिय णिहालिय MahaFu.(P.) 31.13.13; विजाहरवरकरपरिगलिय अंगुलच्छाया (angula-cchāya) 1. the shadow of one तरुणेण लाइय अंगुत्थलिय MahaPu.(P.) 82.3.9.
Aigula measure, AMg. अब्भंतरामो आइमुहुत्ते छपण उइ अंगुलच्छाए अंगुब्भव (angubbhava<angodbhava) m. I son, deseen- पण्णसे Samav. 96. dant, JM. (धारिणी)... सब्बंगोबंगविरायमाणमंगुब्भवं जणइ UPay. अंगुलपमाण (angula-pamana<aigula-pramana). the 2640, 46; Aps. अंगुब्भवा वि अहवइ मुअंति, आवइहि सहिज्जो णाहि measure of one Angula in breadtb, AMg. ववहारिए मुसले छण्णउई हुति PANACa.(P.) 10.8.2; भणइ जिणु सुमइ नामं तु सुह-संभवं, भविय अंगुलाई अंगुलपमाणेणं Samav. 96.8; एएणं अंगुलपमाणेण छ अंगुलाई परिणेसु तउ मज्झ अंगुब्भवं Antraisam. 7. 25%; एत्यंतरि नमिवि सिरि सूर- पादो Anuog. 33538 Viy. 6.7.7. नरनाह अंगुकविण भणिउ भावि असमाण रिद्धिण SankuCa. 535,2; 2 अंगुलपयर (angula-payara <angula-pratara) m. adj. produced from the body, Apa. देविप. जणियउं जिणु धवलु वण्णु square Angula (measure of an area), AMg. खेत्तओ अंगुलपयरस्स ... अंगुब्भव सोरह महमहंतु Candappaca.(Y.) 8.3-5.
आवलियाए य असखेज्जइभागपडिभागेणं Anuog. 421(1), Pannav. अंगम्भवत्त (angubbhava-tta <angodbhava-tva) n. 12.918(1) tattootnson, Capacity of a son, JM. सुस्सिविणसूओ सो जाओ अंगुलपुधत्त (angula-pudhatta<angular-prthaktva) m. अंगुब्भवत्तेण Sanatkuks. 184.
the measure of two to nine Aigulas, Js. अंगुलमाविलियंतो अंगुम- (anguma-=-pāray-) Desi. r. [Hem.(Gr.) 4. 162] आवलियं चा( ? चं )गुलपुधत्तं Satāg. 5.5. 62. to ful61.
अंगुलपुहत्त (angula-puhatta < angula-prthaktva) .. अंगुमिय (angumiya<? = puritampurna) Desi. adi. measure of two to nine Angulas, AMg. ओगाहणा जहन्ने अंगुलस्स aled. मायाइ उद्धमाया, महिरेमिम तुच्छयाइ अंगुमिआ।... को तुवरद दटू- असंखेजतिभाग, उक्कोसेणं अंगुलपुहत्तं Viy. 21.8.1 (21.12); मोगाहणा मित्थीओ KumaCa(H.) 7.15.
जहन्नेणं अंगुलपुहत्तं Viy. 24. 20. 46 (24. 278); अंगुलमावलियंतो आवलिया अंगुरी (anguri) i. finger, M. तुज्झवराहे चिरं गणंतीए अपहुत्तोहअ- अंगुलपुहत्तं Nandi. 47; से कितं पडिवाइओहिणाण अंगुलं वा अंगुलपुहत्तं इत्थंगुरीअतीए चिरं रुण्ण GASasa. 3.77.
वा Nandi. 20. ago angula) n. (originally 'tinger' henee) a measure sig gafaut (angula-puhattiyā <angula-prthaktvikā) ot the breadth of a finger, AMg. अट्ठावीसं च धणुसयं तेरस अंगुलाई 1. the state of having the measure of two to nine Augules, TRADI. 1.248(44); वावहारिए णंडे छण्णउई अंगुलाई अंगुलपमाणेणं AMg. महोरगा अणेगविहा पण्णत्ता । तं जहा-अत्थेगझ्या अंगुलं पि अंगलSamar. 96%; तीसए णाम अणगारे ... कालमासे कालं किच्चा -- अंगुलस्स पुहत्तिया वि वियत्यि पि... जोयणसहस्से मि Panrav. 1. 83 (1.75) असंखेज्जइभागमेत्तीए ओगाहणाए सकस्स देविंदस्स - सामाणियदेवत्ताए अंगुलभाग (angula-bhāga) m a part of the measure of उववन्ने viy. 3. 1. 16 (3. 17): जेणेव असोगवर पादवे जेणेव ममं अंतिए तेणेव Angula (the thumb). JM. फड्गपारबुद्धि अओ अंगुलभागो असंखतमो उवागच्छइ ममं चउरंगुलमसंपत्तं वज्ज पडिसाहरइ Viy. 3.2.31 (3. 115); KamPay. 1. 9. अजवमज्झा से एगे अंगुले, पतेणं अंगुलपमाणेणं छ अंगुलाणि पादो, बारस [अंगुलभाव (angulabhava) w. r. tor मंगुलभाव Sag.] अंगुलाई विहत्थी चउन्बीसं अंगुलाणि रयणी अडयालीसं अंगुलाई कुच्छी अंगुलय (angula-ya<angula-ka) n. the measure ot