________________
૧૫૪
દેશી શબ્દસમૂહ
हा२४ाथागुंफिसमायां यस्यां रक्तः गुंठ इव गुंद्रिणिमह्याम् । तस्या एव कुरु गुलं मम गुडोलदियं मुश्च ॥२०॥
लवक है लचक नामना घासवाणी भीन ५२ मत ઘોડે આસક્ત થાય છે તેમ તું કાનખજૂરા જેવી જેણમાં–જેણે ઊપરજે સ્ત્રી ઊપર આસક્ત થયેલ છે તેનું જ ચુંબન કર અને મારું ચુંબન મૂકી દે.
मूलोत्सन्न-भ्रमित-भासेषु गुम्मिय-गुलुच्छ-गुत्थंडा।
गुंजेल्लियं च गुडदालियं च पिण्डीकृतार्थे ॥२६६॥ गुम्मिय-मूलमांथी ऊखडो गयेल गुंजेलिलय ।
----पिंडोकृत-मेगु करेलुगुलुच्छ -भ्रमित-भमतु-रखडेल । गुडदालिय । गुत्थंड-भास नामर्नु पक्षी
___ गडदाळो करेल गुलुञ्छ-गुलुञ्छ मेट गु७-२७-शुरछ।-दूसना गरे।. . गुलुञ्छ २५६ संस्कृत' वा छे. गुंठ-गुण्ठह-उर्दूलयति-फेलाय छे-धूळवाळु थाय छे [ ८-४-२९] गुम-गुमइ-भ्रमति-घूमे छे [ ८-४-१६१] गुंज-गुंजइ-गुञ्जति-हसति-गुंजे छे-हसे छे [ ८-४-१९६ ] गुम्म-गुम्मइ-मुह्यति-गुम थाय छे-मुंझाय छे [ ८-४-२०.] જુર વગેરે આ ચારે ધાતુઓને ધાત્વાદેશના પ્રકરણમાં કહેલા છે તેથી
महा मताच्या नथी. ઉદાહરણુગાથા– गुंजेल्लियनिःश्वासां गुडदालियनुकरां च गुत्थंड !। विरहगुलुच्छ तथा गुम्मियं च उड्डोय कथय मां तस्य ॥२०५॥
હે ભાસ પક્ષી ! તું ઊડીને તેને એમ કહે કે ડું ઢગલે નસાસા મૂકું છું, મારો હાથ અને હડપચી ભેગાં થયેલાં છે અર્થાત મેં હડપચીને મારા હાથ ઉપર ટેકવી છે-લમણે હાથ દઈને વિચારમાં બેઠી છું, તથા વિરહને લીધે ભ્રમિત થઈ ગયેલી છું અને તેથી મૂળથી ઉખડી ગયેલ જેવી રખડેલ થઈ છું.
१ "गुम्छे गुच्छ-स्तबक-गुत्सकाः । गुल्लुञ्छ:''-[अभिधानचिन्ता० कां ? श्लो. १९२]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
